1 00:00:56,920 --> 00:01:01,000 Do minör BWV 999'da Prelüd (Johann Sebastian Bach) 2 00:02:57,360 --> 00:02:59,000 Bayanlar ve baylar, Mahkeme. 3 00:03:13,720 --> 00:03:16,880 - Ceza duruşması artık açık. Lütfen oturun. 4 00:03:34,360 --> 00:03:36,880 Belirsiz gevezelik 5 00:03:41,560 --> 00:03:43,520 - Hayır Ryan! 6 00:03:47,920 --> 00:03:50,280 - Bu benim battaniyem! 7 00:03:50,440 --> 00:03:52,160 - Ah! - Akşam yemeği hazır! 8 00:03:56,520 --> 00:03:57,720 Akşam yemeği hazır! 9 00:04:18,760 --> 00:04:21,040 - Merhaba. Baban burada mı? - Evet. 10 00:04:21,800 --> 00:04:22,920 Baba? 11 00:04:27,680 --> 00:04:29,000 - Nicolas Milik mi? - Evet? 12 00:04:29,160 --> 00:04:31,840 - Tutuklusun karınızı kasıtlı olarak öldürmek. 13 00:04:32,000 --> 00:04:33,560 - Kasıtlı cinayet mi? - Bizimle gelin. 14 00:04:33,720 --> 00:04:35,160 - Ne yaptım? 15 00:04:35,720 --> 00:04:36,560 Ah! 16 00:04:36,720 --> 00:04:38,560 Çocuklarımı bırakamam. 17 00:04:42,840 --> 00:04:43,600 - Baba! 18 00:05:06,840 --> 00:05:10,400 - Geçen hafta bir çocuk ot yüzünden öldü. 19 00:05:10,840 --> 00:05:12,840 Oğlum için korkuyorum, Danışman. 20 00:05:13,000 --> 00:05:15,960 Takıldığı insanlarla hayatını mahvedecek. 21 00:05:16,120 --> 00:05:18,800 Onunla konuş. Sahip olduğum tek şey o. Seni dinleyecektir. 22 00:05:18,960 --> 00:05:20,320 - Deneyeceğim. 23 00:05:20,480 --> 00:05:23,560 - Peki ya KDV sorunum? - Ben hallediyorum. 24 00:05:23,720 --> 00:05:24,520 Hadi bakalım. 25 00:05:24,680 --> 00:05:26,480 Hayır, sana ücretlerimi göndereceğim. 26 00:05:26,640 --> 00:05:28,120 Tamam, hoşçakal. - Teşekkür ederim. 27 00:05:28,680 --> 00:05:31,000 Stüdyo No.3 (Agustin Barrios Mangoré) 28 00:05:45,920 --> 00:05:48,280 O tablonun hâlâ sende olması çılgınlık. 29 00:05:49,800 --> 00:05:50,640 Bu bir hediye. 30 00:05:51,440 --> 00:05:53,880 Biliyorum. Bunu sana veren bendim. 31 00:05:57,160 --> 00:05:59,280 İlk evlilik yıldönümümüz için. 32 00:05:59,440 --> 00:06:00,280 Evet. 33 00:06:00,440 --> 00:06:03,920 O galeriye sahip olan arkadaşlarından satın aldın. 34 00:06:05,240 --> 00:06:08,080 Hayır. Hayır, satın aldım 35 00:06:08,240 --> 00:06:09,200 Aix. 36 00:06:09,920 --> 00:06:11,200 Hayır, onu buradan satın aldın. 37 00:06:11,360 --> 00:06:12,720 Hayır. - Evet. 38 00:06:12,880 --> 00:06:14,000 Telefon. 39 00:06:14,160 --> 00:06:15,280 Ah - Sen misin? 40 00:06:15,440 --> 00:06:16,640 Hayır, sensin. 41 00:06:31,520 --> 00:06:32,400 Evet? 42 00:06:34,960 --> 00:06:36,880 Yarına kadar bekleyebilecek bir şey yok mu? 43 00:06:39,600 --> 00:06:40,520 Tamam aşkım. 44 00:06:40,920 --> 00:06:42,000 Seni geri arayacağım. 45 00:06:43,600 --> 00:06:46,320 Mahkemenin belirlediği bir dava için polis karakolu. 46 00:06:47,880 --> 00:06:50,880 Elbette bu saatte cevap veren tek kişi benim. 47 00:06:52,400 --> 00:06:55,040 Gidecek misin? Gerçekten başka seçeneğim yok. 48 00:06:57,560 --> 00:06:58,800 İç çekiş. 49 00:07:01,520 --> 00:07:03,920 Ama bu gece biraz dinlenmek isterdim. 50 00:07:05,800 --> 00:07:07,560 Bana bu iyiliği yapmak ister misin? 51 00:07:07,720 --> 00:07:09,440 Ah hayır. Sadece bu gece için. 52 00:07:09,600 --> 00:07:11,080 HAYIR. Yapabilirsin. 53 00:07:11,240 --> 00:07:13,960 Gözaltındasın. Yarın davayı devralacağım. 54 00:07:15,360 --> 00:07:16,960 Hadi hadi Jean. 55 00:07:17,960 --> 00:07:20,240 Gülüyor. 56 00:07:20,640 --> 00:07:22,000 Ah, ah, ah. 57 00:07:22,160 --> 00:07:23,560 Çünkü o sensin. 58 00:07:24,840 --> 00:07:25,480 Teşekkürler. 59 00:07:31,840 --> 00:07:33,360 Eve gitmeyin. 60 00:07:33,520 --> 00:07:34,920 Burada uyu, bu çok saçma. 61 00:07:35,080 --> 00:07:36,200 Hayır, yapmamayı tercih ederim. 62 00:07:36,360 --> 00:07:37,640 Kendi yatağımda uyumayı tercih ederim. 63 00:08:30,240 --> 00:08:31,080 Teşekkür ederim. 64 00:08:31,880 --> 00:08:33,560 Avukat. İyi akşamlar. 65 00:08:35,200 --> 00:08:37,600 Saat 12:30. 30 dakikanız var. 66 00:08:37,760 --> 00:08:40,840 Beyefendinin zincirlerini çözebilir misin? Elbette. 67 00:08:46,480 --> 00:08:49,040 Ben Maître Monier, mahkemenin atadığı avukatınız. 68 00:08:49,600 --> 00:08:51,320 Neden buluştuğumuzu bilmiyorum. 69 00:08:51,480 --> 00:08:53,600 Neden burada olduğunu bilmiyor musun? 70 00:08:55,520 --> 00:08:57,280 Karımı öldürmekle suçlanıyorum. 71 00:08:57,440 --> 00:09:00,160 Kimse seni suçlamıyor. Gözaltındasın. 72 00:09:00,320 --> 00:09:02,640 Şüphe var, şüphe var. 73 00:09:02,800 --> 00:09:05,920 Polisin soruşturma için bilgiye ihtiyacı var. 74 00:09:06,080 --> 00:09:07,280 Neden serbest bırakılmıyorum? 75 00:09:07,440 --> 00:09:10,560 Gerçekler ciddidir. Seni 48 saat tutabilirler. 76 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 Bunu burada bırakalım. 77 00:09:12,240 --> 00:09:15,320 Dün gece ne olduğunu bana ayrıntılı olarak anlat. 78 00:09:15,480 --> 00:09:16,560 Zaten açıklamıştım. 79 00:09:16,720 --> 00:09:18,680 Şimdi açıklamayı dinleme sırası bende. 80 00:09:18,840 --> 00:09:22,200 Ben buraya ait değilim. Çocuklarımın yanında olmalıyım. 81 00:09:22,360 --> 00:09:23,160 İçini çekiyor. 82 00:09:23,320 --> 00:09:27,080 Bay Milik, eğer size yardım etmemi istiyorsanız, biraz açılmanız gerekiyor. 83 00:09:34,360 --> 00:09:36,840 Dün gece eşimle kavga ettik. 84 00:09:37,000 --> 00:09:38,440 Hangi nedenle? 85 00:09:38,600 --> 00:09:40,840 Yine çok fazla içmişti. 86 00:09:42,480 --> 00:09:45,120 Onun için endişelendiğimi söyledim. 87 00:09:45,280 --> 00:09:46,120 Hepsi bu. 88 00:09:46,720 --> 00:09:49,640 Onu kaybetti ve bana 'Ne istersem onu ​​yaparım' dedi. 89 00:09:50,080 --> 00:09:51,040 Ve daha sonra? 90 00:09:52,000 --> 00:09:54,520 Evden çıkmam için bana bağırdı. 91 00:09:56,080 --> 00:09:58,160 Buranın benim de evim olduğunu söyledim. 92 00:09:59,160 --> 00:10:01,200 Bana tokat atmaya çalıştı. 93 00:10:01,600 --> 00:10:03,120 ben kaçtım ama 94 00:10:05,120 --> 00:10:06,840 Beni hâlâ fena halde tırmalıyordu. 95 00:10:07,560 --> 00:10:10,240 Sana şiddet mi uyguladı? Hayır. 96 00:10:10,760 --> 00:10:13,000 Sadece çok fazla içtiğinde. 97 00:10:15,120 --> 00:10:18,160 Ne zaman onunla alkol hakkında konuşsam, bu onu öfkelendiriyor. 98 00:10:18,640 --> 00:10:20,160 O inatçıdır. 99 00:10:21,560 --> 00:10:23,520 Ona şiddet mi uyguladın? 100 00:10:23,680 --> 00:10:25,720 Ona hiç elimi sürmedim. 101 00:10:25,880 --> 00:10:27,440 O benim çocuklarımın annesi. 102 00:10:27,600 --> 00:10:29,760 Ve biz aynı şekilde inşa edilmedik. 103 00:10:30,320 --> 00:10:33,360 Sana tokat atmaya çalıştıktan sonra ne yaptın? 104 00:10:34,400 --> 00:10:36,960 Ona hiçbir yere gitmeyeceğimi söyledim. 105 00:10:37,600 --> 00:10:39,520 ve bu 106 00:10:45,800 --> 00:10:47,720 bazı sözler söyledim 107 00:10:50,560 --> 00:10:52,600 Dövüşlerin nasıl gittiğini bilirsin. 108 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 Tam olarak ne dedin? 109 00:10:58,480 --> 00:10:59,840 Çenesini kapatması gerektiğini. 110 00:11:02,280 --> 00:11:04,560 O gitti, ben de kalması için yalvardım. 111 00:11:04,720 --> 00:11:06,200 Ama faydası yok. 112 00:11:08,080 --> 00:11:10,320 Bankında yere düşmesinden nefret ediyorum. 113 00:11:11,640 --> 00:11:12,680 - Hangi bank? 114 00:11:15,320 --> 00:11:16,520 - Sarhoş olduğunda, 115 00:11:16,680 --> 00:11:18,920 köy meydanındaki sıraya gider. 116 00:11:19,080 --> 00:11:20,680 Evimizden sadece iki dakika uzakta. 117 00:11:20,840 --> 00:11:23,000 - Peki bu sefer oraya gitti mi? 118 00:11:23,160 --> 00:11:25,360 - Evet, öyle düşünüyorum. ben 119 00:11:25,520 --> 00:11:28,560 Onun kendini bu şekilde mahvettiğini görmek beni üzüyor. 120 00:11:28,720 --> 00:11:30,040 Artık onu tanımıyorum. 121 00:11:30,800 --> 00:11:32,520 Çocuklar için iyi değil. 122 00:11:32,680 --> 00:11:35,160 İçmeye başladığından beri artık onlarla ilgilenmiyor. 123 00:11:37,400 --> 00:11:39,120 Onunla mantık yürütemiyorum. 124 00:11:39,280 --> 00:11:40,560 - Evet, anladım. 125 00:11:41,480 --> 00:11:43,760 O gittikten sonra ne yaptın? 126 00:11:45,040 --> 00:11:47,880 - Küçükleri uyandırmadığımızdan emin olmak için kontrol ettim. 127 00:11:48,040 --> 00:11:49,920 Uyuyorlardı. Daha sonra Roger'ın yanına gittim. 128 00:11:50,080 --> 00:11:51,160 - Roger'ın mı? 129 00:11:51,960 --> 00:11:53,400 - Arkadaşım Roger'ın barı. 130 00:11:53,560 --> 00:11:55,120 Yürüyerek beş dakika. 131 00:11:56,600 --> 00:11:57,920 - Saat kaçtı? 132 00:11:59,840 --> 00:12:00,800 - 23:00 civarında. 133 00:12:01,800 --> 00:12:04,160 - Orada içtin mi? - Bir bardak süt. 134 00:12:04,320 --> 00:12:07,120 - Alkol yok mu? - İçmiyorum, hiç sevmedim. 135 00:12:08,040 --> 00:12:09,600 - Başkaları da var mıydı? 136 00:12:10,200 --> 00:12:12,840 - Roger, karısı ama o yatmaya gitti. 137 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Roland, 138 00:12:15,040 --> 00:12:16,240 Rachid ve Karim. 139 00:12:16,400 --> 00:12:17,640 Aslında pek fazla konuşmuyoruz. 140 00:12:18,720 --> 00:12:20,640 - Eve kaçta geldin? 141 00:12:20,800 --> 00:12:22,840 - 12:30, 01:00 civarında. 142 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 - Yaklaşık. 143 00:12:25,240 --> 00:12:27,960 Roger'la konuştuk, sonra eve gittim. 144 00:12:28,960 --> 00:12:32,040 - Karınız henüz dönmemişti. Bu seni endişelendirmedi mi? 145 00:12:32,200 --> 00:12:34,600 - Bazen bankta uyuyakalır. 146 00:12:34,760 --> 00:12:36,960 - Kışın dışarıda, bankta mı? 147 00:12:37,120 --> 00:12:38,280 - Olur. 148 00:12:40,520 --> 00:12:44,160 - Polis geldiğinde hâlâ dönmemişti. 149 00:12:44,320 --> 00:12:46,400 Bu sizi de endişelendirmedi mi? 150 00:12:46,560 --> 00:12:49,160 - Kız kardeşi Audrey sık sık onu almaya geliyor. 151 00:12:49,320 --> 00:12:51,960 Ve genellikle ertesi akşam geri gelir. 152 00:12:52,880 --> 00:12:54,560 - Kız kardeşi uzakta mı yaşıyor? 153 00:12:54,720 --> 00:12:56,800 - Avignon yakınlarındaki Pontet'te. 154 00:13:03,560 --> 00:13:06,680 - Eşinizin yerel halkla herhangi bir sorunu oldu mu? 155 00:13:07,480 --> 00:13:08,320 - Hayır. 156 00:13:09,400 --> 00:13:12,880 - Tartışmış olabileceği kimse var mı? 157 00:13:13,040 --> 00:13:14,640 - Hayır, sanmıyorum. 158 00:13:16,120 --> 00:13:18,080 - Eğer işin içinde değilsen, 159 00:13:18,240 --> 00:13:20,400 birinin bir nedeni olmalı. 160 00:13:20,560 --> 00:13:23,440 Bir düşün. Bana yardım edin lütfen. 161 00:13:23,600 --> 00:13:24,960 - Yemin ederim bilmiyorum. 162 00:13:25,120 --> 00:13:27,240 Bilmiyorum, yemin ederim. BEN 163 00:13:27,960 --> 00:13:30,400 Çocuklarımı ve karımı geri istiyorum. 164 00:13:30,560 --> 00:13:32,240 Burada deliriyorum. 165 00:16:56,640 --> 00:16:58,080 - Beyler. - Merhaba. 166 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 Merhaba Jean. 167 00:17:01,320 --> 00:17:03,520 Bay Salah mı? O benim. 168 00:17:19,320 --> 00:17:20,760 Bunun için üzgünüm. 169 00:17:21,240 --> 00:17:22,360 Ah! 170 00:17:22,520 --> 00:17:24,000 Uyumadın mı? Hayır. 171 00:17:24,800 --> 00:17:26,440 Makaleyi okudun mu? 172 00:17:26,600 --> 00:17:29,080 Geri dönüp dinlenmek istemez misin? Hayır. 173 00:17:29,880 --> 00:17:31,720 Makaleyi okudun mu? 174 00:17:31,880 --> 00:17:32,840 Evet, evet. 175 00:17:33,800 --> 00:17:34,880 Bu korkunç. 176 00:17:35,360 --> 00:17:37,360 Bu adam hakkında ne düşündün? 177 00:17:38,440 --> 00:17:40,120 Sabıka kaydı veya geçmiş suçları yok. 178 00:17:40,280 --> 00:17:42,400 O inanılacak bir suçlu değil 179 00:17:42,560 --> 00:17:44,720 ne de bariz bir masum. 180 00:17:44,880 --> 00:17:46,480 Hangi durumdaydı? 181 00:17:47,120 --> 00:17:48,640 Gergin, kaybolmuş. 182 00:17:49,600 --> 00:17:52,040 Kendinden çok çocukları için endişeleniyordu. 183 00:17:52,960 --> 00:17:55,000 Anlamıyor, inkar ediyor. 184 00:17:55,160 --> 00:17:57,000 Karısından şimdiki zamanda bahsediyor. 185 00:17:57,560 --> 00:17:59,600 görmeyi merak ediyorum 186 00:18:00,920 --> 00:18:01,680 dosya. 187 00:18:03,960 --> 00:18:05,800 Onu savunmak mı istiyorsun? 188 00:18:07,440 --> 00:18:08,400 Evet. 189 00:18:10,360 --> 00:18:11,160 Sen yalvarmadın 190 00:18:11,320 --> 00:18:14,360 Portal davasından bu yana Ağır Ceza Mahkemesi'nde. Ne kadar zaman oldu 191 00:18:14,520 --> 00:18:15,440 15 yıl mı? 192 00:18:36,000 --> 00:18:39,120 Bana her şeyi anlatmazsan seni nasıl savunabilirim? 193 00:18:39,280 --> 00:18:42,800 Neden bahsediyorsun? Soruşturma dosyasını gördüm. 194 00:18:42,960 --> 00:18:45,800 Roger'ın suç gecesi yaptığı açıklamalar. 195 00:18:45,960 --> 00:18:48,240 Söylemen gereken ilk şey buydu. 196 00:18:48,400 --> 00:18:52,520 Bu unsurları hakimle görüşmeden beş dakika önce keşfedemem. 197 00:18:55,240 --> 00:18:56,920 - Roger, burada ne yapıyorsun? 198 00:18:57,080 --> 00:18:58,880 Sana karşı hiçbir şey söylemedim. 199 00:19:03,520 --> 00:19:04,560 Roger! 200 00:19:04,720 --> 00:19:05,920 Roger! 201 00:19:09,760 --> 00:19:10,960 - Sayın Milik, 202 00:19:12,040 --> 00:19:13,640 olaydan önceki akşam, 203 00:19:13,800 --> 00:19:16,440 Bay Roger Marton'un kafesine gittiniz. 204 00:19:16,600 --> 00:19:19,240 Geldiğinizi görünce nasıl tepki verdi? 205 00:19:19,560 --> 00:19:20,560 - Kendimi iyi hissetmiyordum. 206 00:19:20,720 --> 00:19:23,280 - Lütfen mikrofona konuşun Bay Milik. 207 00:19:24,760 --> 00:19:26,480 - İyi olmadığımı gördü. 208 00:19:27,960 --> 00:19:31,360 Bunun Cécile yüzünden olduğunu anladı. Biz tartışıyorduk. 209 00:19:33,800 --> 00:19:37,200 - Bize oradan sonra ne olduğunu anlat. 210 00:19:39,080 --> 00:19:41,000 - Barda oturdum. 211 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Ona iddiamı anlattım. 212 00:19:42,920 --> 00:19:44,800 - Son çağrı, kapatıyoruz. 213 00:19:44,960 --> 00:19:46,640 Tamam aşkım? Teşekkürler. 214 00:19:46,800 --> 00:19:47,880 - O deli. 215 00:19:48,040 --> 00:19:50,520 Eğer içkiyi bırakmazsa sosyal hizmetleri arayın. 216 00:19:50,680 --> 00:19:52,240 Daha iyi olacaksın. 217 00:19:52,400 --> 00:19:53,560 - Bunu yapamam. 218 00:19:53,720 --> 00:19:55,120 - Fazla nazik, fazla aptal. 219 00:19:55,280 --> 00:19:58,120 Her yerde senin üzerine yürümesine şaşırma. - Üzerime yürümüyor. 220 00:19:58,280 --> 00:19:59,960 Karakteri var. - Roger, 221 00:20:00,120 --> 00:20:01,240 karışmayı bırak. 222 00:20:01,400 --> 00:20:03,040 - Sadece konuşuyoruz. - Onu rahat bırak. 223 00:20:07,320 --> 00:20:08,640 Yatacağım. 224 00:20:08,960 --> 00:20:10,200 - Sonra görüşürüz. 225 00:20:19,600 --> 00:20:21,880 - Çocuklar olmadan, Her şeye son verirdim. 226 00:20:22,040 --> 00:20:23,560 - Bunu söylemek yanlış değil mi? 227 00:20:23,720 --> 00:20:25,720 - Ah, biliyordum! - Ah! 228 00:20:25,880 --> 00:20:27,240 Artık birbirimizi duyamıyoruz! 229 00:20:27,400 --> 00:20:30,280 - Tabii ki sadece seni duyuyoruz. - Sonuçta burası benim yerim. 230 00:20:30,440 --> 00:20:32,360 Cécile'iniz pek de parkta yürüyüşe uygun değil. 231 00:20:32,520 --> 00:20:33,480 Sen bundan daha değerlisin. 232 00:20:33,640 --> 00:20:34,760 - Parkta yürüyüş mü? 233 00:20:34,920 --> 00:20:36,600 - Tam bir karmaşa. O bir alkolik. 234 00:20:36,760 --> 00:20:39,000 - Bu onun hatası değil. - Bu onun hatası değil mi? 235 00:20:39,160 --> 00:20:40,480 O zaman suç kimin? 236 00:20:40,640 --> 00:20:41,880 Eğer yarın alırsa 237 00:20:42,040 --> 00:20:43,880 çocuklarınız, bu onun hatası değil mi? 238 00:20:44,440 --> 00:20:47,280 Onları ondan nasıl koruyacaksın? eğer etrafta değilsen? 239 00:20:47,440 --> 00:20:48,880 - Bilmiyorum. - Kendin söyledin. 240 00:20:49,040 --> 00:20:50,280 Her şeye son vereceksin. 241 00:20:50,440 --> 00:20:53,560 Kendini öldürmene izin verdin, her yere yürüdü. 242 00:20:53,720 --> 00:20:55,840 Çocuk gibisin sadece onu izliyorum. 243 00:20:56,000 --> 00:20:57,480 Sen bir erkek değilsin. 244 00:20:59,480 --> 00:21:00,400 Resmimi ister misin? 245 00:21:04,840 --> 00:21:06,680 Senin yerinde olsaydım sana söylerdim. 246 00:21:06,840 --> 00:21:08,760 bir süre önce olacaktı 247 00:21:14,600 --> 00:21:15,920 - Ne oldu? - Ne demek istediğimi biliyorsun. 248 00:21:18,600 --> 00:21:20,040 Tamam, kapatıyoruz. 249 00:21:32,840 --> 00:21:36,520 - Bay Milik, üç yılınız boyunca duruşma öncesi gözaltında, 250 00:21:36,680 --> 00:21:39,040 Bay Roger Marton'un adını verdin 251 00:21:39,200 --> 00:21:40,040 arkadaşın olarak. 252 00:21:40,560 --> 00:21:42,480 Ona hayran olduğunuzu söyleyebilir miyiz? 253 00:21:44,200 --> 00:21:45,640 - O benim tek arkadaşımdı. 254 00:21:54,480 --> 00:21:56,200 Ağlıyor. 255 00:21:57,240 --> 00:21:58,440 'Bay. Milik mi?' 256 00:22:02,080 --> 00:22:03,320 'Evet, evet, üzgünüm.' 257 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 'Affedersin.' 258 00:22:19,440 --> 00:22:22,120 'Eğer o senin tek arkadaşınsa, onun fikri önemliydi.' 259 00:22:22,280 --> 00:22:23,400 'Sağ?' 260 00:22:23,560 --> 00:22:25,720 'Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedin.' 261 00:22:27,280 --> 00:22:29,080 'Evet, onu hayal kırıklığına uğratma.' 262 00:22:29,520 --> 00:22:32,640 'Roger karını öldürmeni önerdiğinde' 263 00:22:32,800 --> 00:22:34,680 'Fazla ileri gitmiyor muydu?' 264 00:22:34,840 --> 00:22:36,280 'Onu ciddiye almadım.' 265 00:22:38,000 --> 00:22:40,720 'Sarhoş olduğunda herkesi öldürmek istedi.' 266 00:22:40,880 --> 00:22:42,880 'Havladı ama ısırmadı.' 267 00:22:43,760 --> 00:22:47,080 'Senin erkek olmadığını söylediğinde' 268 00:22:47,240 --> 00:22:48,800 'Bu seni üzmedi mi?' 269 00:22:48,960 --> 00:22:50,760 'Onun yanıldığını kanıtlamak istemedin mi?' 270 00:22:50,920 --> 00:22:52,960 'Müvekkilim çocuk değil.' 271 00:22:53,120 --> 00:22:56,920 'Arkadaşının onayını almak için karısını öldürmez.' 272 00:22:57,080 --> 00:22:59,520 'Avukat, konuşmak için zamanınız olacak.' 273 00:22:59,680 --> 00:23:01,360 'Devam et.' 'Affedersin.' 274 00:23:02,200 --> 00:23:04,040 'Bay. Milik, altı ay önce,' 275 00:23:04,200 --> 00:23:06,840 'Boşanma konusunda bir avukata mı danıştınız?' 276 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 'Sadece bilgi almak için.' 277 00:23:08,560 --> 00:23:10,800 'Bunun nedenleri nelerdi?' 278 00:23:11,840 --> 00:23:13,160 'Cécile çok fazla içiyordu.' 279 00:23:13,320 --> 00:23:15,480 'Emma ve Maël için tehlikeli olmaya başlamıştı.' 280 00:23:15,640 --> 00:23:16,880 'Onlar çok gençti.' 281 00:23:17,040 --> 00:23:17,680 'Sen vardı' 282 00:23:17,840 --> 00:23:19,720 'Ondan kurtulmayı düşündüm.' 283 00:23:19,880 --> 00:23:21,320 'Yasal olarak demek istiyorum.' 284 00:23:21,480 --> 00:23:22,920 Hayır, hiçbir şey yapmadım. 285 00:23:23,080 --> 00:23:25,440 Çocuklarımı ondan almak istemedim. 286 00:23:25,600 --> 00:23:27,520 Avukatı iki kez gördün. 287 00:23:28,120 --> 00:23:30,240 Birini sevebilirsin ama yine de boşanabilirsin. 288 00:23:30,400 --> 00:23:32,480 Birini sevebilir ve onu öldürebilirsiniz. 289 00:23:32,640 --> 00:23:34,320 Bu kadar, teşekkürler. 290 00:23:36,000 --> 00:23:38,480 Savunma için danışman. 291 00:23:51,280 --> 00:23:53,800 Bay Milik, siz bunu sorduğunuzda 292 00:23:53,960 --> 00:23:56,120 boşanma süreci, 293 00:23:56,280 --> 00:23:59,680 Bu meslektaşınız çocuklarınızın velayeti konusunda size ne söyledi? 294 00:23:59,840 --> 00:24:02,040 Eğer bir yargıcın huzuruna çıkarsa, 295 00:24:02,200 --> 00:24:04,520 velayeti alma şansım yüksek. 296 00:24:05,440 --> 00:24:08,360 Sanırım alkolizminden dolayı. 297 00:24:09,400 --> 00:24:10,960 İçmiyorsun. 298 00:24:11,880 --> 00:24:13,000 Ve yine de 299 00:24:14,040 --> 00:24:17,120 boşanmış olsaydın ve velayetini almış olsaydın, 300 00:24:17,280 --> 00:24:21,040 Karınız yaşadığınız evi elinde tutardı, değil mi? 301 00:24:21,200 --> 00:24:23,720 Ev Cécile'e ait. Bunu babasından miras aldı. 302 00:24:23,880 --> 00:24:26,280 İntifa hakkını ona kim bıraktı? 303 00:24:26,440 --> 00:24:29,520 Ayrıca çıplak mülkiyeti de görümcenize bıraktı. 304 00:24:29,760 --> 00:24:32,080 Şu anda orada yaşayan Audrey Girard. 305 00:24:32,720 --> 00:24:34,080 Başka bir deyişle, 306 00:24:34,920 --> 00:24:38,000 bu cinayetle suçlanmamış olsan bile, 307 00:24:38,160 --> 00:24:39,640 yengenin 308 00:24:40,240 --> 00:24:43,760 evi miras almış olacaktın ve sen de taşınmak zorunda kalacaktın. 309 00:24:43,920 --> 00:24:46,240 Bunda hemfikir miyiz? Evet, kesinlikle. 310 00:24:46,400 --> 00:24:49,120 Karını öldürmeyi biliyordun 311 00:24:49,280 --> 00:24:51,680 onun evini sana miras bırakmaz. 312 00:24:54,400 --> 00:24:58,240 ile yaptığınız konuşmaya geri dönelim. 313 00:24:58,400 --> 00:24:59,920 meslektaşım. 314 00:25:00,080 --> 00:25:02,240 Boşanma davasına gelince. 315 00:25:03,280 --> 00:25:06,800 Eğer başlatmış olsaydınız finansal olarak ne olurdu? 316 00:25:07,840 --> 00:25:08,720 Hayır, ben 317 00:25:09,520 --> 00:25:12,280 Aldığınız aile yardımları açısından 318 00:25:12,440 --> 00:25:14,760 çocuklarınızı büyütmek için. 319 00:25:14,920 --> 00:25:16,520 - Onları alırdım. 320 00:25:16,680 --> 00:25:18,520 Velayet gibi. 321 00:25:18,680 --> 00:25:22,560 - O para sana bir ev bulmanı sağlar mıydı? 322 00:25:22,720 --> 00:25:25,320 ve onların ihtiyaçlarını karşılıyor musunuz? - Evet. 323 00:25:26,360 --> 00:25:28,480 - Peki boşanma diyebilir miyiz? 324 00:25:28,640 --> 00:25:31,960 kolay mıydı ve sizin lehinize mi olurdu? 325 00:25:32,400 --> 00:25:33,320 - Hmm. 326 00:25:34,160 --> 00:25:36,360 - Ayrıca karınız da öyle yaptı 327 00:25:37,120 --> 00:25:38,840 hayat sigortası poliçeniz var mı? 328 00:25:39,000 --> 00:25:39,800 - Hayır. 329 00:25:39,960 --> 00:25:42,080 - Hiç birikimi var mıydı? 330 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 - Onun dışında hiçbir şeyi yoktu. 331 00:25:44,360 --> 00:25:45,280 evin yarısı onun. 332 00:25:45,440 --> 00:25:47,760 - Yarısı kız kardeşine gidecekti 333 00:25:47,920 --> 00:25:51,440 ve eğer görümceniz vefat ederse çocuklarınız. 334 00:25:51,600 --> 00:25:52,760 Özetlemek gerekirse, 335 00:25:52,920 --> 00:25:54,440 karınızın ölümü 336 00:25:54,600 --> 00:25:57,200 sana kederden başka bir şey getirmezdi. 337 00:25:57,360 --> 00:25:59,640 Teşekkür ederim Bay Milik. 338 00:26:02,280 --> 00:26:03,800 - Teşekkür ederim, Danışman. 339 00:26:04,680 --> 00:26:07,520 Do minör Prelüd ve Füg No. 2 (Johann Sebastian Bach) 340 00:26:13,840 --> 00:26:16,200 - çocukları için, Elodie için, 341 00:26:16,360 --> 00:26:18,880 Jade için, Ryan için, 342 00:26:19,040 --> 00:26:23,320 Maël ve Emma için. Bunu alabilirler mi 343 00:26:23,480 --> 00:26:25,920 güç ve bu rahatlık. 344 00:26:26,880 --> 00:26:29,320 Selam Meryem, lütuf dolu, 345 00:26:29,480 --> 00:26:30,840 Rab seninle; 346 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Bütün kadınlar arasında mübareksin, 347 00:26:33,160 --> 00:26:36,360 ve rahminizin meyvesi olan İsa, 348 00:26:36,520 --> 00:26:37,800 kutsanmıştır. 349 00:26:38,560 --> 00:26:40,720 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, 350 00:26:41,280 --> 00:26:42,600 bizim için dua edin 351 00:26:42,760 --> 00:26:44,160 "Dur, bırak gideyim." 352 00:26:44,320 --> 00:26:46,120 "Lütfen bana dokunma." 353 00:26:47,440 --> 00:26:49,320 "Kim olduğunu sanıyorsun?" 354 00:26:49,480 --> 00:26:51,440 "Hadi içeri girelim çocuklar." 355 00:26:52,760 --> 00:26:54,960 "Rahip şarkı söylüyor." 356 00:27:01,760 --> 00:27:04,400 Do minör Prelüd ve Füg No. 2 (Johann Sebastian Bach) 357 00:27:44,480 --> 00:27:47,280 "Evet?" "Avukatın ziyaret odası için." 358 00:27:54,240 --> 00:27:57,360 Tıkırtı sesleri 359 00:28:23,960 --> 00:28:26,360 "Yeniden yapılanmaya katılmayı reddederseniz" 360 00:28:26,520 --> 00:28:27,680 sana karşı kullanılacak. 361 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 "Neden gitmek istemiyorsun?" 362 00:28:31,120 --> 00:28:32,920 "Ne fark eder ki?" 363 00:28:34,360 --> 00:28:35,880 "Çocuklarınızı düşünün." 364 00:28:37,280 --> 00:28:39,120 "Eğer onları göremezsem" 365 00:28:39,280 --> 00:28:42,720 "Yeni bir ziyaret talebinde bulunacağız. Sosyal hizmetleri gördüm." 366 00:28:47,080 --> 00:28:49,080 "Çocuklarınız var mı?" 367 00:28:49,680 --> 00:28:50,640 "Evet." 368 00:28:52,440 --> 00:28:54,440 "Açıklamam gereken bazı noktalar var." 369 00:28:54,600 --> 00:28:57,120 "Şu çamur hikayesi gibi." 370 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 Ayakkabılarında ve pantolonunda. 371 00:29:00,600 --> 00:29:02,840 Adli tıp raporu aynı şeyi bulduklarını söylüyor 372 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Roger ve Cécile'in kıyafetlerinde. 373 00:29:05,160 --> 00:29:06,080 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 374 00:29:06,960 --> 00:29:08,240 - Bilmiyorum. 375 00:29:08,400 --> 00:29:11,560 Ve yeniden yapılanmaya gitmeyeceğim çünkü hiçbir şey yapmadım. 376 00:29:13,160 --> 00:29:14,240 Bugün hangi gün? 377 00:29:14,400 --> 00:29:16,000 - Bugün cumartesi. 378 00:29:18,840 --> 00:29:22,440 - Hava güzel olduğunda Ryan'la Aulnes göletine giderdik. 379 00:29:22,600 --> 00:29:24,360 Roger bana eşyalarını ödünç verdi. 380 00:29:25,000 --> 00:29:28,480 Ona güzel bir makarayla ilk oltasını verecektim. 381 00:29:29,320 --> 00:29:31,880 İki yıl içinde. Henüz biraz genç. 382 00:29:34,640 --> 00:29:37,680 - Eğer bana yardım edersen iki yıl içinde çıkarsın. 383 00:29:48,800 --> 00:29:51,280 Pavane Op 50 (Gabriel Fauré) 384 00:30:23,200 --> 00:30:25,080 Havlıyor 385 00:30:32,480 --> 00:30:33,600 - Bu neyle ilgili? 386 00:30:34,160 --> 00:30:37,320 - Ben Monier, kayınbiraderinizin avukatıyım. 387 00:30:37,480 --> 00:30:39,720 Ondan bazı şeyler almam gerekiyor. 388 00:30:39,880 --> 00:30:41,040 - Hiçbir şey alamayacak. 389 00:30:44,360 --> 00:30:46,640 - Bayan Girard, söyleyecek bir şeyiniz varsa, 390 00:30:46,800 --> 00:30:48,120 Tamamen kulaklarım. 391 00:30:48,280 --> 00:30:50,440 Bana her zaman her şeyi anlatmıyor. 392 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 - Malo, kaybol. Haydi, koş. 393 00:31:11,600 --> 00:31:12,600 Kaybol. 394 00:31:17,920 --> 00:31:20,040 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 395 00:31:21,840 --> 00:31:24,680 Her zaman olduğu gibi bir enkaz değildi. 396 00:31:26,880 --> 00:31:30,160 Belediye binasında çalışırken çok şıktı. 397 00:31:30,320 --> 00:31:32,240 Gülmeyi çok severdi ve 398 00:31:32,400 --> 00:31:33,520 dans et. 399 00:31:34,280 --> 00:31:36,240 O piçle tanışmadan önce. 400 00:31:39,520 --> 00:31:40,680 Çünkü 401 00:31:44,120 --> 00:31:45,640 Sen onu savunuyorsun 402 00:31:46,320 --> 00:31:47,200 ama o bir piç. 403 00:31:49,160 --> 00:31:52,120 Onu bir süreliğine mutlu edemediğini söylemiyorum. 404 00:31:52,280 --> 00:31:54,320 ama onunla olan çocuklar 405 00:31:54,480 --> 00:31:56,280 Onun hayatını mahvetti. 406 00:32:00,440 --> 00:32:02,880 Babamız öldüğünde bu bir şoktu. 407 00:32:03,040 --> 00:32:06,320 Sanki onu koruyacak kimsesi kalmamıştı. 408 00:32:08,200 --> 00:32:11,200 Yavaş yavaş daha çok içmeye başladı. 409 00:32:13,040 --> 00:32:14,360 utandım 410 00:32:15,160 --> 00:32:18,200 ve onu bu haldeyken banktan almak zorunda kalmak canımı acıtıyordu. 411 00:32:20,920 --> 00:32:23,280 Bana hayatıyla ilgili hiçbir zaman güvenmedi. 412 00:32:23,440 --> 00:32:24,800 Ona şunu söylerdim: 413 00:32:24,960 --> 00:32:26,560 "Benim evimde kal." 414 00:32:28,680 --> 00:32:32,040 Onlara iyi bakmasa da çocuklarını seviyordu. 415 00:32:50,080 --> 00:32:52,080 "Ona ailesinin fotoğraflarını ver." 416 00:32:52,240 --> 00:32:53,960 Beni incittiği gibi onu da incitecek. 417 00:32:54,120 --> 00:32:55,880 Şimdi git buradan. 418 00:32:59,520 --> 00:33:01,320 "Savunduğum şeyden hoşlanmıyorsun." 419 00:33:01,480 --> 00:33:02,400 "Umurumda değil." 420 00:33:02,560 --> 00:33:06,000 Eğer bu yanına kalırsa kız kardeşimin anısı uykunuzu rahatsız edecek. 421 00:33:06,160 --> 00:33:08,720 Çekiçleme 422 00:33:30,840 --> 00:33:33,120 "Kurban muhtemelen sabaha karşı 2 civarında öldü. 423 00:33:33,280 --> 00:33:35,760 19 Şubat 2017 Çarşamba gününü 20 Şubat 2017 Perşembe gününe bağlayan gece, 424 00:33:35,920 --> 00:33:37,120 otuz dakika ver ya da al." 425 00:33:37,280 --> 00:33:40,680 Bu fotoğraflar suçtan yaklaşık yedi saat sonra çekildi. 426 00:33:40,840 --> 00:33:43,040 "Kanında alkol izi var mı?" 427 00:33:43,200 --> 00:33:46,120 - Evet. Yapılan inceleme ve tarihlendirmeye göre, 428 00:33:46,280 --> 00:33:50,400 kandaki alkol seviyesi litre başına 4,1 gramdı. 429 00:33:50,560 --> 00:33:52,840 Boyunda sadece bir yara bulundu. 430 00:33:53,360 --> 00:33:55,960 Kesiğe keskin bir nesne neden oldu 431 00:33:56,120 --> 00:33:57,600 tırtıklı bir bıçakla, 432 00:33:57,760 --> 00:33:59,680 hayatta kalma bıçağı gibi. 433 00:33:59,840 --> 00:34:00,880 Diseksiyon gösterir 434 00:34:01,040 --> 00:34:03,080 sağ karotid arterin bir bölümü. 435 00:34:03,240 --> 00:34:08,040 Bıçak boynun sağ arka tarafından A noktasında deldi. 436 00:34:08,200 --> 00:34:11,280 Sol arka tarafa doğru yoluna devam etti, 437 00:34:11,440 --> 00:34:12,960 Şah damarını B noktasında kesmek. 438 00:34:13,760 --> 00:34:16,200 Yara muayenesine göre darbe, 439 00:34:16,360 --> 00:34:18,800 bekar ve ölümcül, zorla teslim edildi, 440 00:34:18,960 --> 00:34:20,160 ve arkadan. 441 00:34:20,600 --> 00:34:23,480 - Sayın Başkan, bir soru lütfen. 442 00:34:24,200 --> 00:34:25,280 - Devam etmek. 443 00:34:25,920 --> 00:34:29,160 - Uzman, darbe sağdan sola gitti 444 00:34:29,320 --> 00:34:30,760 ve arkadan. 445 00:34:31,360 --> 00:34:34,880 Suikastçının hareketlerini gösterebilir misiniz? 446 00:34:35,040 --> 00:34:37,640 - Uzman kaçınacaktır. O bir pandomimci değil. 447 00:34:38,160 --> 00:34:39,760 - İzin verirsen yapacağım. 448 00:34:39,920 --> 00:34:43,000 Pandomimci Marceau'ya büyük hayranlığım var. 449 00:34:43,160 --> 00:34:44,000 Kahkaha. - Devam etmek. 450 00:34:44,160 --> 00:34:45,480 - Teşekkür ederim. 451 00:34:49,520 --> 00:34:52,320 Uzman, lütfen, 452 00:34:52,480 --> 00:34:54,440 Devam ederken açıkla? 453 00:34:54,600 --> 00:34:57,080 - Devam etmek. - Peki o zaman 454 00:34:57,920 --> 00:34:59,680 Suikastçı kurbanın arkasındaydı. 455 00:34:59,840 --> 00:35:01,560 onu tek eliyle hareketsiz tuttu. 456 00:35:01,720 --> 00:35:03,040 - Tek elle 457 00:35:03,200 --> 00:35:04,440 Bunun gibi mi? - Evet. 458 00:35:04,600 --> 00:35:07,840 Diğer eliyle bıçağı boğazına sapladı. 459 00:35:08,000 --> 00:35:09,240 - Bunun gibi? 460 00:35:12,400 --> 00:35:13,480 Teşekkür ederim. 461 00:35:14,120 --> 00:35:16,040 Kesim sağdan sola olsaydı 462 00:35:16,200 --> 00:35:18,880 Bunun bir solak kişinin işi olduğunu söyleyebilir miyiz? 463 00:35:19,040 --> 00:35:20,680 - Bu muhtemel. 464 00:35:21,400 --> 00:35:22,480 - Teşekkür ederim. 465 00:35:22,640 --> 00:35:25,360 - İfadeniz için teşekkür ederim Doktor. 466 00:35:25,680 --> 00:35:28,160 Kariyer değişikliği için önünüze yeni bir yol açılıyor. 467 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 Kahkaha 468 00:35:29,760 --> 00:35:31,160 Sayın Uzman, lütfen devam edin. 469 00:35:31,680 --> 00:35:32,960 Boğazını temizliyor. 470 00:35:33,120 --> 00:35:35,920 - Yaranın ve kanın yatay şekli 471 00:35:36,080 --> 00:35:38,920 Kurbanın dizlerinin üzerinde olması onun ayakta olduğunu gösteriyor. 472 00:35:39,080 --> 00:35:40,880 - Başka yaralanma var mı? 473 00:35:41,040 --> 00:35:42,200 - Hayır, yaralanma yok. 474 00:35:42,360 --> 00:35:44,360 Savunma yarası ya da sürüklenme izi yok. 475 00:35:44,520 --> 00:35:45,480 - Sayın Başkan, 476 00:35:45,640 --> 00:35:47,600 Bir sorum var. - Devam etmek. 477 00:35:48,400 --> 00:35:50,120 - Bu tür izlerin yokluğunda, 478 00:35:50,280 --> 00:35:52,840 kurban olay yerine yerleştirilmiş olabilir mi 479 00:35:53,000 --> 00:35:55,280 tanıdığı biri tarafından mı? 480 00:35:56,920 --> 00:35:58,720 - Bu bir olasılık, evet. 481 00:35:59,280 --> 00:36:00,720 - Bu kadar, teşekkürler. 482 00:36:03,800 --> 00:36:05,040 - Bayan Marton, 483 00:36:05,920 --> 00:36:08,720 olaydan önceki akşam, sanığı duydun mu 484 00:36:08,880 --> 00:36:11,280 karısıyla arasını bitirmek istediğini mi ifade ettin? 485 00:36:12,800 --> 00:36:13,920 - Bildiğim kadarıyla değil. 486 00:36:14,080 --> 00:36:16,440 Bu sonuncusu, kapatıyoruz. 487 00:36:16,600 --> 00:36:17,880 - Peki ya kocan? 488 00:36:18,040 --> 00:36:18,880 - O bir bağımlı. 489 00:36:19,040 --> 00:36:21,520 Eğer içkiyi bırakmazsa sosyal hizmetleri devreye sokun. 490 00:36:21,680 --> 00:36:23,480 İçiniz rahat olacak. 491 00:36:23,640 --> 00:36:24,920 - Bunu yapamam. 492 00:36:25,080 --> 00:36:27,400 - Nicolas'a tavsiyelerde bulundu. 493 00:36:27,560 --> 00:36:29,640 Endişe verici bir şey yok. - Seni ezmesine şaşırma. 494 00:36:29,800 --> 00:36:32,160 - Beni ezmiyor, karakter sahibi. 495 00:36:32,320 --> 00:36:33,960 - Roger, karışmayı bırak. 496 00:36:34,480 --> 00:36:36,600 - Sadece konuşuyoruz. - Onu rahat bırak. 497 00:36:36,760 --> 00:36:38,080 Yatmak için yukarıya çıktım. 498 00:36:41,000 --> 00:36:42,920 - Hemen uyuyamadın. 499 00:36:46,800 --> 00:36:48,480 - Hayır, makyajımı çıkardım. 500 00:36:53,600 --> 00:36:54,280 Ve sonra, 501 00:36:54,440 --> 00:36:56,200 Bir kitapla yatağa girdim. 502 00:37:01,480 --> 00:37:02,240 duydum 503 00:37:02,400 --> 00:37:04,840 metal deklanşör; saat gecenin 1'iydi. 504 00:37:08,240 --> 00:37:09,760 Gıcırdayan. 505 00:37:20,840 --> 00:37:21,520 - Laure 506 00:37:23,280 --> 00:37:24,120 - Evet? 507 00:37:24,280 --> 00:37:25,120 - Laure 508 00:37:25,760 --> 00:37:28,240 - Banyodan bir Doliprane alın. 509 00:37:36,880 --> 00:37:38,120 Duyulmayan açıklamalar. 510 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 Ne? Sen ne diyorsun? 511 00:37:43,400 --> 00:37:45,400 - Sana ne cevap verdi? 512 00:37:48,200 --> 00:37:49,320 - Şöyle dedi: 513 00:37:52,040 --> 00:37:53,760 "Yaptım, kahretsin, başardım." 514 00:37:53,920 --> 00:37:55,440 Üfürüm. 515 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 - Sessizlik. 516 00:37:58,360 --> 00:37:59,920 Sessizlik lütfen. 517 00:38:00,760 --> 00:38:04,160 Bayan Marton, kocanız size söyledi mi? 518 00:38:04,320 --> 00:38:05,480 ne yapmıştı? 519 00:38:05,640 --> 00:38:07,280 Hayır, başka bir şey söylemedi. 520 00:38:07,440 --> 00:38:09,040 Çok fazla içmişti. 521 00:38:09,200 --> 00:38:11,240 30 saniye sonra uykuya daldı. 522 00:38:11,400 --> 00:38:12,480 Peki ertesi gün? 523 00:38:12,640 --> 00:38:13,840 Hayır. 524 00:38:15,760 --> 00:38:17,760 Sabah yatakta kaldı. 525 00:38:17,920 --> 00:38:21,160 Hasta olduğu için kapıyı açmak istemediğini söyledi. 526 00:38:21,920 --> 00:38:23,080 'Tamam' dedim. 527 00:38:23,240 --> 00:38:26,040 Sizce gece 01:00'e kadar ne yaptı? 528 00:38:26,200 --> 00:38:29,080 Nicolas Milik'in sözde bardan ayrıldığı zaman, 529 00:38:29,240 --> 00:38:32,480 ve sabah 03.15'te size katıldığında 530 00:38:32,640 --> 00:38:33,720 odada mı? 531 00:38:37,640 --> 00:38:38,840 Bilmiyorum. 532 00:38:41,680 --> 00:38:42,960 Asla öğrenemedim. 533 00:38:47,080 --> 00:38:48,000 24 saatten az 534 00:38:48,160 --> 00:38:48,920 olaydan sonra, 535 00:38:49,080 --> 00:38:51,160 polis kocanızı tutukladı. 536 00:38:51,320 --> 00:38:54,120 Bize ne bulduklarını söyleyebilir misiniz? 537 00:38:55,240 --> 00:38:57,640 Silahı vardı. İşe yaramadı. 538 00:38:58,600 --> 00:38:59,920 Ve o da vardı 539 00:39:00,080 --> 00:39:01,320 bir savaş bıçağı. 540 00:39:02,400 --> 00:39:03,920 Neye benziyor? 541 00:39:04,680 --> 00:39:07,120 Sapında parmaklarınızı geçirebileceğiniz delikler olan. 542 00:39:07,280 --> 00:39:09,120 parmakların geçebileceği delikler. 543 00:39:09,280 --> 00:39:11,480 Pirinç muşta mı? Evet, kesinlikle. 544 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 Oldukça büyük. 545 00:39:20,080 --> 00:39:22,440 Bende var. Barda, lavabonun altındaydı. 546 00:39:32,800 --> 00:39:34,400 - Tekrar soruyorum. 547 00:39:34,560 --> 00:39:37,880 Kocanız ilk görüşmesinde polise ne söyledi? 548 00:39:39,000 --> 00:39:40,880 - Özel bir şey yapmadığını. 549 00:39:41,040 --> 00:39:42,280 - Başka bir şey yok mu? 550 00:39:43,120 --> 00:39:44,720 Sana hatırlatmama izin ver. 551 00:39:44,880 --> 00:39:47,120 Bay Milik'in ayrılması arasında dedi ki 552 00:39:47,280 --> 00:39:49,200 ve odanıza gelişi, 553 00:39:49,720 --> 00:39:51,640 barı düzenlemişti. 554 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 - İki saatliğine mi? 555 00:39:56,640 --> 00:39:58,640 - Belki biraz televizyon izlemişimdir. 556 00:39:59,000 --> 00:40:01,040 - Aracınızı almadınız mı? 557 00:40:01,200 --> 00:40:02,720 - Tamamen sarhoştum. 558 00:40:02,880 --> 00:40:05,560 Eğer arabamı alsaydım, onu mahvederdim. 559 00:40:10,520 --> 00:40:11,480 - Sahip misin 560 00:40:11,640 --> 00:40:13,000 hayatta kalma bıçağı mı? 561 00:40:13,360 --> 00:40:14,680 - Olumlu. 562 00:40:15,480 --> 00:40:17,440 - Nerede olduğunu biliyor musun? 563 00:40:17,600 --> 00:40:18,240 - Garajda. 564 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Ordu hatıralarımla birlikte. 565 00:40:20,280 --> 00:40:23,080 - Peki neden bardaki lavabonun altında bulundu? 566 00:40:25,360 --> 00:40:28,080 - Bir noktada sanırım onu ​​aldım. 567 00:40:29,480 --> 00:40:30,120 - Gerçekten mi? 568 00:40:30,280 --> 00:40:32,000 - Eşime sor. 569 00:40:32,160 --> 00:40:34,440 Sarhoş bir halde kendimi atölyeme kilitledim. 570 00:40:34,600 --> 00:40:36,120 Üniformamı giydim. 571 00:40:36,600 --> 00:40:39,920 Bazı geceler beremi takıyorum; müşterileri güldürür. 572 00:40:41,040 --> 00:40:42,080 - Tamam aşkım. 573 00:40:42,240 --> 00:40:45,680 Bıçağını alıp bara gittin. 574 00:40:45,840 --> 00:40:47,920 - Barda bulduysan evet. 575 00:40:48,080 --> 00:40:49,720 - Temizledin mi? 576 00:40:50,320 --> 00:40:51,280 - Hayır. 577 00:40:51,440 --> 00:40:54,880 - Bulaşık deterjanı izleri ile ıslak bulduk. 578 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 - Yıkadım. Başka ne söylememi istiyorsun? 579 00:40:59,720 --> 00:41:01,760 - İşte buyurun. Şüphelerimi anlayabilirsin 580 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 Kocanızın ifadesi hakkında. 581 00:41:11,200 --> 00:41:13,360 Sayın Başkan, rica edebilir misiniz? 582 00:41:13,520 --> 00:41:15,800 Yedi numaralı serginin mührünün açılması? 583 00:41:17,240 --> 00:41:18,840 - Mübaşir mi? 584 00:41:42,680 --> 00:41:45,280 - Bu bıçağı tanıdınız mı Bayan Marton? 585 00:41:46,240 --> 00:41:47,880 - Kocamın. 586 00:41:49,920 --> 00:41:52,440 - Aynı özelliklere sahiptir 587 00:41:52,600 --> 00:41:54,640 suçta kullanılan gibi. 588 00:41:55,240 --> 00:41:57,840 Tırtıklı bıçak, benzer uzunlukta. 589 00:41:58,000 --> 00:41:59,200 Ayrıca, 590 00:41:59,360 --> 00:42:02,920 Analiz raporu Roger Marton'un DNA'sını ortaya koyuyor 591 00:42:03,080 --> 00:42:05,960 sapta ve ayrıca küçük 592 00:42:06,120 --> 00:42:09,000 sap ile bıçak arasındaki et parçası. 593 00:42:09,160 --> 00:42:10,240 Ne yazık ki, 594 00:42:10,960 --> 00:42:13,680 tarihini belirleyemeyecek kadar küçük 595 00:42:13,840 --> 00:42:15,760 ve kökeni. 596 00:42:16,760 --> 00:42:19,480 Son bir sorum var Bayan Marton. 597 00:42:20,400 --> 00:42:22,280 Kocanız hangi eliyle yazı yazdı? 598 00:42:24,200 --> 00:42:25,240 - Sol. 599 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 - Müvekkilimin sağ elini kullandığını belirterek bitireceğim. 600 00:42:28,560 --> 00:42:29,280 Teşekkür ederim. 601 00:42:29,440 --> 00:42:30,960 - Affedersiniz, Danışman. 602 00:42:31,120 --> 00:42:34,200 İmanız tamamen yorumsaldır. 603 00:42:34,680 --> 00:42:37,240 Bunu sanık aleyhine delil olarak görüyorum. 604 00:42:37,960 --> 00:42:40,920 Bay Milik karısını öldürmüş olsaydı, 605 00:42:41,080 --> 00:42:43,320 sağ elinin gücünü kullanabilirdi 606 00:42:43,480 --> 00:42:44,880 onu tutmak için 607 00:42:45,040 --> 00:42:47,400 ve darbenin sol eliyle yapılmış olması gerekirdi. 608 00:42:47,560 --> 00:42:49,640 - Yaranın derinliği göz önüne alındığında, 609 00:42:49,800 --> 00:42:53,120 zayıf koluyla bıçağı içeri itemezdi. 610 00:42:53,280 --> 00:42:56,640 - Danışman, biz bir güç yarışmasını yargılamak için burada değiliz. 611 00:43:44,280 --> 00:43:45,840 - Ne çiziyorsun Emma? 612 00:43:46,000 --> 00:43:47,320 - Babamın hapishanesi. 613 00:43:47,480 --> 00:43:50,840 Önümüzde olursak belki bir gün onu tekrar görebiliriz. 614 00:43:51,000 --> 00:43:52,160 - Evet, bu iyi. 615 00:43:57,080 --> 00:43:57,880 Yeşim mi? 616 00:43:58,040 --> 00:43:59,960 Babam için bir şey çizmedin mi? 617 00:44:01,520 --> 00:44:02,640 Yeşim mi? 618 00:44:05,840 --> 00:44:08,240 - Çocuklar, bugün teneffüs. 619 00:44:09,960 --> 00:44:11,320 - Hayır, hayır kal. 620 00:44:15,680 --> 00:44:16,800 Oturmak. 621 00:44:21,320 --> 00:44:23,120 Jade iyileşmiyor, değil mi? 622 00:44:23,280 --> 00:44:25,160 - Hayır, hala konuşmuyor. 623 00:44:25,320 --> 00:44:28,240 Ama geçen hafta başka çocuklarla oynadı. 624 00:44:30,920 --> 00:44:33,680 Tahliye talebi için ne dediler? 625 00:44:33,840 --> 00:44:36,040 - Yine reddedildi. 626 00:44:36,600 --> 00:44:38,520 Baban sana söylememi istedi 627 00:44:38,680 --> 00:44:41,360 seni çok seviyor ve öyle olduğunu düşünüyor 628 00:44:41,520 --> 00:44:44,680 çok cesur ve seni çok özlüyor. 629 00:44:45,800 --> 00:44:48,080 - Onu görebilecek miyiz sence? 630 00:44:50,680 --> 00:44:52,600 - Ziyaretler karmaşıktır. 631 00:44:53,760 --> 00:44:56,440 Sana sorduğum şeyi düşündün mü? 632 00:44:56,600 --> 00:44:58,200 İfade vermeye mi geliyorsunuz? 633 00:44:58,920 --> 00:45:00,320 - Hayır, istemiyorum. 634 00:45:00,480 --> 00:45:03,680 - Neden? Eğer ifade verirsen babana faydası olur. 635 00:45:04,520 --> 00:45:05,760 - Utanıyorum. 636 00:45:12,080 --> 00:45:15,280 - Çamurda aynı kirlilik bileşenlerini buluyoruz 637 00:45:15,440 --> 00:45:16,600 senin sokağında olduğu gibi. 638 00:45:16,760 --> 00:45:20,320 Ancak Van Gogh köprüsündeki çamurda kirlilik izine rastlanmadı. 639 00:45:20,480 --> 00:45:21,800 ilk muayene sırasında. 640 00:45:21,960 --> 00:45:24,800 Yani bu noktada tamamen temize çıktınız. 641 00:45:24,960 --> 00:45:26,160 - Teşekkür ederim, Şef. 642 00:45:26,880 --> 00:45:29,000 - Doğayı açıklamana ihtiyacım var 643 00:45:29,160 --> 00:45:31,240 karınız ve Roger arasındaki ilişki hakkında. 644 00:45:31,400 --> 00:45:33,240 - Yine Roger'la mı? 645 00:45:34,400 --> 00:45:38,520 - Eğer onun Cécile'i tanıdığını kanıtlayamazsam, 646 00:45:38,680 --> 00:45:41,120 kendisinin alınmasına izin verdiğini iddia edecekler 647 00:45:41,280 --> 00:45:43,240 sana karşı bir nokta olarak. 648 00:45:43,400 --> 00:45:44,680 - Bunun hiçbir anlamı yok. 649 00:45:44,840 --> 00:45:47,240 Sarhoştu. Onu herhangi biri almış olabilir. 650 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 - Evet ama 651 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 başka şüphelimiz yok. 652 00:45:51,560 --> 00:45:54,800 Anla, bu ona karşı değil, senin için. 653 00:45:57,600 --> 00:46:00,600 Karınız Roger'ın barına sık sık gider miydi? 654 00:46:02,280 --> 00:46:03,560 - Oldu. 655 00:46:03,720 --> 00:46:05,560 - Onunla arası nasıldı? 656 00:46:05,720 --> 00:46:07,280 - Güzel, kibar. 657 00:46:08,160 --> 00:46:10,640 - Onun en iyi arkadaşın olduğunu biliyor muydu? 658 00:46:10,800 --> 00:46:11,520 - Hm. 659 00:46:11,680 --> 00:46:14,080 - İşte buyurun. İlerleme kaydediyoruz. 660 00:46:14,240 --> 00:46:15,120 Merhaba 661 00:46:15,280 --> 00:46:17,440 İşte, Elodie'den. 662 00:46:26,240 --> 00:46:28,240 - Harika bir düğündü. 663 00:46:32,920 --> 00:46:34,840 Cécile'in babası o zamanlar hâlâ hayattaydı. 664 00:46:35,000 --> 00:46:36,480 Benden gerçekten hoşlandı. 665 00:46:37,160 --> 00:46:38,560 Kavga etti 666 00:46:38,720 --> 00:46:40,480 Audrey'le birlikteydi çünkü o gelmek istemiyordu. 667 00:46:40,640 --> 00:46:41,960 - Gelmek istemedi mi? 668 00:46:42,120 --> 00:46:43,520 - Çok erken oldu. 669 00:46:43,680 --> 00:46:47,520 - Çabuk mu evlendin? - Tanıştıktan iki ay sonra. 670 00:46:47,680 --> 00:46:49,560 - Nasıl tanıştınız? 671 00:46:49,720 --> 00:46:51,800 - Bastille Günü partisiydi. 672 00:46:51,960 --> 00:46:55,600 Gözlerinde çok yumuşak bir bakış vardı. 673 00:46:55,760 --> 00:46:57,480 Ona bakmayı bırakamadım. 674 00:46:57,640 --> 00:46:59,080 Bir anda beni fark etti. 675 00:46:59,240 --> 00:47:01,320 Sorunumun ne olduğunu sordu. 676 00:47:01,480 --> 00:47:02,640 'Hiçbir şey' dedim. 677 00:47:03,120 --> 00:47:05,440 Ve onun güzel olduğunu düşündüm. 678 00:47:06,320 --> 00:47:08,160 Daha sonra ondan dans etmesini istedim. 679 00:47:08,840 --> 00:47:10,600 - Evet mi dedi? - Evet. 680 00:47:10,760 --> 00:47:12,120 İnanamadım. 681 00:47:13,840 --> 00:47:15,040 Akşam yemeği için dışarı çıktık. 682 00:47:15,200 --> 00:47:16,600 Çok konuştuk. 683 00:47:16,760 --> 00:47:18,200 İyi hissettirdi. 684 00:47:18,360 --> 00:47:21,120 O da çocukluğunda annesini kaybetmişti. 685 00:47:21,640 --> 00:47:23,360 Onu evine bıraktım. 686 00:47:23,840 --> 00:47:25,800 Arabadan inerken, 687 00:47:27,240 --> 00:47:28,680 Onu öpmeye çalıştım. 688 00:47:29,200 --> 00:47:31,160 Ve bana izin verdiğinden beri 689 00:47:31,720 --> 00:47:34,760 Belki bir daha asla yalnız kalamayacağımı düşündüm. 690 00:48:06,720 --> 00:48:07,520 - Bay Monier 691 00:48:07,680 --> 00:48:09,080 Sana bunu açıkladı mı? - Evet. 692 00:48:09,240 --> 00:48:10,760 Jean bana her şeyi ayrıntılı olarak anlattı. 693 00:48:12,040 --> 00:48:14,800 - Onları ispiyonladığı için onu dövdüler. 694 00:48:14,960 --> 00:48:16,840 Artık operasyonlarıyla hiçbir ilgisi olmasını istemiyor. 695 00:48:17,400 --> 00:48:18,640 Oğlum için korkuyorum. 696 00:48:18,800 --> 00:48:21,000 O yetenekli genç bir boğa güreşçisi. 697 00:48:21,160 --> 00:48:22,720 Hayatını mahvedecek. 698 00:48:23,120 --> 00:48:24,720 Ona biraz mantıklı davranmam için bana yardım etmelisin. 699 00:48:25,360 --> 00:48:27,200 Şikayetini geri çekmek istiyor. 700 00:48:27,360 --> 00:48:28,560 -Jean? 701 00:48:30,360 --> 00:48:31,120 Sorun nedir? 702 00:48:31,280 --> 00:48:32,240 Jean'i mi? 703 00:48:34,000 --> 00:48:34,840 Selam, selam 704 00:48:35,000 --> 00:48:36,320 - Önemli bir şey değil. 705 00:48:36,480 --> 00:48:37,400 az önce bir şey yaşadım 706 00:48:38,040 --> 00:48:39,960 biraz baş döndürücü bir büyü. Ben iyiyim. 707 00:48:40,120 --> 00:48:42,440 - İyi misin? - Evet. Artık daha iyiyim. Mühim değil. 708 00:49:00,080 --> 00:49:02,680 - Doktor çağırmalı mıyım? - Hayır, hayır, hiçbir şey değil. 709 00:49:06,560 --> 00:49:08,520 - Az önce beni korkuttun. 710 00:49:08,960 --> 00:49:10,880 Bir çarşaf kadar beyaz görünüyordun. 711 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 Neden gülümsüyorsun? - Bu sadece bir ifade. 712 00:49:13,840 --> 00:49:16,240 Bir çarşaf kadar beyaz. Annem bunu söylerdi. 713 00:49:16,840 --> 00:49:17,920 - Ben senin annen değilim. 714 00:49:18,080 --> 00:49:21,520 Ama sana söylüyorum, kendine dikkat etmelisin. 715 00:49:22,400 --> 00:49:23,720 Çok çalışıyorsun. 716 00:49:23,880 --> 00:49:25,160 Yanıyorsun. 717 00:49:25,800 --> 00:49:27,560 Seni Portal'dan beri böyle görmemiştim. 718 00:49:27,720 --> 00:49:29,720 - Bununla hiçbir ilgisi yok. Hiçbir kanıt yok. 719 00:49:29,880 --> 00:49:31,520 Davanın tamamı sahte. 720 00:49:31,680 --> 00:49:33,560 - Yani onun masum olduğunu mu düşünüyorsun? 721 00:49:33,720 --> 00:49:35,360 - Konu bu değil. 722 00:49:35,520 --> 00:49:39,240 Sadece savunmamdan bahsediyorum. Argümanlarıma inanmak istiyorum. 723 00:49:42,360 --> 00:49:44,840 - Ama hatalı olabileceğini kabul edebilir misin? 724 00:49:46,080 --> 00:49:48,960 - Evet, yanılmış olabileceğimi kabul edebilirim. 725 00:50:54,080 --> 00:50:55,760 - Harika haberlerim var. 726 00:50:56,320 --> 00:50:58,920 Sosyal hizmetlerden Bayan Diallo benimle iletişime geçti. 727 00:50:59,600 --> 00:51:01,160 Elodie ifade vermeyi kabul eder. 728 00:51:01,560 --> 00:51:03,200 Babası da kabul ederse 729 00:51:03,360 --> 00:51:04,520 tanık olacak. - Harika. 730 00:51:04,680 --> 00:51:06,000 - Maître Monier mi? 731 00:51:08,560 --> 00:51:10,160 Bazı şok edici şeyler duydum. 732 00:51:10,680 --> 00:51:12,520 Portal, bu sana bir şey hatırlatıyor mu? 733 00:51:12,680 --> 00:51:14,280 - Hanımefendi lütfen. 734 00:51:14,440 --> 00:51:17,760 - Portal'ı kurtaran büyük avukat, yaşlı adam katili affedildi. 735 00:51:17,920 --> 00:51:19,200 - Hanımefendi, bu kadar yeter. 736 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 - Portal ne yaptı, 737 00:51:20,680 --> 00:51:21,720 serbest bırakıldıktan hemen sonra mı? 738 00:51:21,880 --> 00:51:23,480 Tekrar tekrar öldürdü. 739 00:51:23,640 --> 00:51:24,880 - Hadi, bu kadar yeter. 740 00:51:26,960 --> 00:51:28,000 - Devam et pislik! 741 00:51:28,160 --> 00:51:29,960 Git kirli işini yap! 742 00:51:47,160 --> 00:51:49,720 - Kızınız Elodie'nin gelip ifade vermesi gerekiyor. 743 00:51:50,800 --> 00:51:51,920 - Ne hakkında tanıklık yapacaksın? 744 00:51:52,400 --> 00:51:54,160 - Sana ihtiyacı var. 745 00:51:54,320 --> 00:51:57,120 Dört erkek ve kız kardeşinin sorumluluğundadır. 746 00:51:57,280 --> 00:51:58,480 - İstemiyorum. 747 00:51:59,600 --> 00:52:00,480 - Anlamıyorsun. 748 00:52:00,640 --> 00:52:04,320 Eğer talepte bulunursam hakim hayır diyemez. 749 00:52:04,480 --> 00:52:05,760 - Bunu görmemeli. 750 00:52:05,920 --> 00:52:07,280 - Uzun boylu. 751 00:52:07,440 --> 00:52:09,360 - Beni burada görmesini istemiyorum. 752 00:52:09,520 --> 00:52:10,480 Üç yıl sonra, 753 00:52:10,640 --> 00:52:11,960 İstemiyorum. 754 00:52:12,120 --> 00:52:15,200 İstemiyorum. 755 00:52:21,920 --> 00:52:24,960 - Onaylıyorsunuz: Nicolas Milik'e ait DNA izi yok 756 00:52:25,120 --> 00:52:26,520 veya Cécile Milik'in 757 00:52:26,680 --> 00:52:29,120 Bay Marton'ın aracında mı bulundu? 758 00:52:29,280 --> 00:52:30,840 - Kesinlikle. - Peki ya vücutta? 759 00:52:31,640 --> 00:52:34,360 - Otopsi varlığı ortaya çıkardı 760 00:52:34,520 --> 00:52:36,680 Sadece Nicolas Milik'in DNA'sı. 761 00:52:36,840 --> 00:52:39,920 - Kurbanın kocası olduğu için bu normal. 762 00:52:40,080 --> 00:52:41,120 - Haklısın. 763 00:52:41,280 --> 00:52:44,800 Ancak bir ayrıntı bu normallik duygusunu bozar. 764 00:52:44,960 --> 00:52:47,680 Memur bey otopsi raporu ne diyor? 765 00:52:47,840 --> 00:52:50,000 kurbanın tırnakları hakkında mı? 766 00:52:50,760 --> 00:52:53,800 - Sağ orta ve yüzük tırnaklarının altında, 767 00:52:53,960 --> 00:52:57,560 Adli tıp küçük bir kan kabuğu buldu 768 00:52:57,720 --> 00:52:59,520 Bay Milik'e ait. 769 00:52:59,680 --> 00:53:03,440 - Müvekkilimin sorgu raporunda belirtildiği gibi, 770 00:53:03,600 --> 00:53:05,720 trajediden kısa bir süre önce tartıştılar 771 00:53:05,880 --> 00:53:08,120 ve Bayan Milik müvekkilime tokat atmaya çalıştı. 772 00:53:08,280 --> 00:53:09,600 Boynunu kaşıdı. 773 00:53:09,760 --> 00:53:12,400 - Sözünüzü kesmeyi bırakın, Sayın Savcı. 774 00:53:12,560 --> 00:53:15,080 Bırakın sorgulamasını kendisi yapsın. 775 00:53:15,240 --> 00:53:16,560 - Teşekkür ederim Sayın Başkan. 776 00:53:16,720 --> 00:53:18,920 Benim ilgilendiğim nokta bu değil. 777 00:53:19,080 --> 00:53:21,160 Memur, lütfen devam edin. 778 00:53:21,320 --> 00:53:24,280 - Sağ işaret tırnağının altında minik mavi iplik kalıntısı bulundu. 779 00:53:24,440 --> 00:53:26,800 küçük bir mavi iplik izi. 780 00:53:26,960 --> 00:53:29,920 - Parlak mavi takımdan bahsediyor olmalısın 781 00:53:30,080 --> 00:53:32,240 Görgü tanıklarına göre Bay Milik şunları giyiyordu: 782 00:53:32,400 --> 00:53:33,720 olaydan önceki gece. 783 00:53:33,880 --> 00:53:36,080 - Ve yatağın ayakucunda toplanmış halde bulundu 784 00:53:36,240 --> 00:53:38,720 evinde yapılan arama sırasında 785 00:53:39,240 --> 00:53:41,240 - Bir sonraki sorum sanığa. 786 00:53:45,160 --> 00:53:47,000 Bay Milik, ceket giymiyordunuz 787 00:53:47,160 --> 00:53:50,000 Karınla olan o tartışma sırasında. 788 00:53:50,160 --> 00:53:54,400 Peki tırnağının altında nasıl iplik kalıntısı bulundu? 789 00:53:54,560 --> 00:53:55,840 - Bilmiyorum. 790 00:53:56,480 --> 00:53:58,760 - Eğer ceketini giymeseydin, 791 00:53:58,920 --> 00:54:01,440 Sorgu raporunuzda belirttiğiniz gibi, 792 00:54:01,600 --> 00:54:04,680 Bir tokattan sonra o iplik nasıl tırnağının altına girebildi? 793 00:54:04,840 --> 00:54:05,640 birlikte 794 00:54:05,800 --> 00:54:07,000 kanın mı? 795 00:54:07,160 --> 00:54:10,360 Karınız pantolonunuzdan bir iplik çekmiş olamaz. 796 00:54:10,520 --> 00:54:12,240 Onun eğilmesi imkansız görünüyor 797 00:54:12,400 --> 00:54:14,080 yüzüne vurmak için. 798 00:54:14,720 --> 00:54:17,840 - Artık emin değilim. Belki ceketimi giyiyordum. 799 00:54:18,000 --> 00:54:18,960 - Ah hayır. 800 00:54:19,120 --> 00:54:22,520 Memur bey, lütfen sanığın kullandığı kelimeleri tam olarak bize hatırlatın. 801 00:54:22,680 --> 00:54:24,960 Ne giydiğine ilişkin sorgusu sırasında 802 00:54:25,120 --> 00:54:27,040 eşiyle kavga sırasında. 803 00:54:27,200 --> 00:54:30,920 - Mavi takım elbise pantolonunun içine soktuğu gömleğini giydiğini söyledi. 804 00:54:31,480 --> 00:54:32,320 Onun ceketi değil. 805 00:54:32,480 --> 00:54:34,400 - Ceketi değil. Ancak, 806 00:54:34,560 --> 00:54:36,320 daha muhtemel olan şu ki 807 00:54:36,920 --> 00:54:39,960 niyetini anlayınca mücadele etti 808 00:54:40,120 --> 00:54:41,440 Van Gogh köprüsünün yakınında. 809 00:54:41,600 --> 00:54:43,240 Sana saldıracaktı. 810 00:54:43,400 --> 00:54:45,680 Bu mavi ipliğin varlığını açıklayabilir 811 00:54:45,840 --> 00:54:48,040 ve senin kanın. - Ben de alabilirdim 812 00:54:48,200 --> 00:54:51,600 O zamanlar duruşmamda ne giydiğim konusunda yanılmıştım. 813 00:54:51,760 --> 00:54:53,240 - Onu giymiş olsan bile, 814 00:54:53,400 --> 00:54:56,000 Tartışmanın akşam 22.00 civarında gerçekleştiğini söylüyorsunuz. 815 00:54:56,680 --> 00:54:57,440 Mümkün mü 816 00:54:57,600 --> 00:54:58,680 bu bir iplik parçası 817 00:54:58,840 --> 00:55:01,560 Bir tırnağın altında bu kadar uzun süre gevşemeden kalabilir miydi? 818 00:55:01,720 --> 00:55:04,240 Eğer kurban sabaha karşı 2 civarında öldürülmüşse, 819 00:55:04,880 --> 00:55:06,720 bu hala dört saat. 820 00:55:07,720 --> 00:55:09,520 - Savunma avukatı. 821 00:55:11,000 --> 00:55:13,400 - Önce savcıya cevap vereceğim. 822 00:55:13,560 --> 00:55:15,760 Müvekkilimin kesinlikle hiçbir nedeni yok 823 00:55:15,920 --> 00:55:18,440 O gece ne giydiğini hatırlamak için. 824 00:55:18,600 --> 00:55:20,840 - Ertesi günü hatırladı. 825 00:55:21,000 --> 00:55:23,040 - Bugün, üç yıl sonra, 826 00:55:23,200 --> 00:55:25,880 her zamanki gibi sıradan bir geceydi. 827 00:55:26,040 --> 00:55:26,760 Onun bir nedeni yok 828 00:55:26,920 --> 00:55:29,520 Tam olarak ne giydiğini hatırlamak için. 829 00:55:29,680 --> 00:55:31,560 Sanki ona soruyorum 830 00:55:31,720 --> 00:55:35,360 örneğin 22 Aralık 2016'da giydiği şey. 831 00:55:35,520 --> 00:55:37,400 - Şimdi hatırladım. 832 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 Okuldaki Noel partisiydi. 833 00:55:39,760 --> 00:55:41,720 Gri çizgili takım elbisemi giydim. 834 00:55:41,880 --> 00:55:43,040 Benim favorim. 835 00:55:45,720 --> 00:55:46,760 - Danışman, 836 00:55:46,920 --> 00:55:50,840 memura güvenmek daha akıllıca olacaktır. 837 00:56:02,720 --> 00:56:03,640 -Annie mi? 838 00:56:06,800 --> 00:56:08,120 Bugün yalvarıyor musun? 839 00:56:09,520 --> 00:56:10,440 - Evet. 840 00:56:11,160 --> 00:56:12,680 Ve yeni kaybettim. 841 00:56:13,720 --> 00:56:17,440 Küçük kasırganız uyuşturucu kaçakçılığından 3 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 842 00:56:17,600 --> 00:56:18,640 - Nicolas'ın kızı 843 00:56:18,800 --> 00:56:20,200 gelip tanıklık yapması gerekiyor. 844 00:56:22,040 --> 00:56:24,160 - Ne dediğimi duydun mu? 845 00:56:24,320 --> 00:56:26,440 - Evet, evet, küçük boğa güreşçisi. 846 00:56:26,600 --> 00:56:28,400 Babasıyla konuşacağım. 847 00:56:28,560 --> 00:56:31,120 - Önceliğinin bu olduğunu sanmıyorum. 848 00:56:31,280 --> 00:56:32,280 - Ah, Annie 849 00:56:33,200 --> 00:56:35,120 Kahve içmeye vaktin var mı? 850 00:56:35,680 --> 00:56:37,600 - Evet. Evet. Ama sen değil. 851 00:56:37,760 --> 00:56:38,880 Siktir et 852 00:57:31,040 --> 00:57:32,120 - Bay Milik? 853 00:57:33,040 --> 00:57:35,320 Merhaba efendim. Hamuru yere koyun. 854 00:57:37,680 --> 00:57:40,480 Bay Marton'un ölümünü size bildirmek için buradayım. 855 00:57:40,640 --> 00:57:42,720 Hücresinde ölü bulundu. 856 00:57:42,880 --> 00:57:44,560 Üzgünüm efendim. 857 00:58:22,120 --> 00:58:24,040 - Bütün gece kan kustu. 858 00:58:24,200 --> 00:58:26,080 Kimse ona yardıma gelmedi. 859 00:58:26,400 --> 00:58:28,920 Köpek gibi ölmesine izin verdiler. 860 00:58:30,440 --> 00:58:33,160 - Nicolas, bu senin için acı verici. 861 00:58:34,280 --> 00:58:35,880 ama bize faydası olacak. 862 00:58:38,480 --> 00:58:39,600 - Hayır, Şef. 863 00:58:40,200 --> 00:58:41,160 Bu mümkün değil. 864 00:58:41,480 --> 00:58:45,400 - Ona yöneltilen suçlamaların listesini sana vereyim mi? 865 00:58:45,560 --> 00:58:47,560 Neden donuyorsun? - O benim arkadaşım. 866 00:58:47,720 --> 00:58:51,720 - Geçen ay hakimde seni görmediğini söyledi. 867 00:58:51,880 --> 00:58:53,040 eve gel. 868 00:58:53,200 --> 00:58:55,440 Görgü tanıklarının gördüğünü söyledi 869 00:58:55,600 --> 00:58:57,280 Araban Van Gogh köprüsünde. 870 00:58:57,440 --> 00:58:58,800 - Kendini koruyordu. 871 00:58:58,960 --> 00:59:01,680 - Lanet sadakatinden vazgeç. 872 00:59:01,840 --> 00:59:03,960 Seni savunmama izin ver. 873 00:59:04,120 --> 00:59:06,680 - Ama Laure - Ama ne? Ne, Laure? 874 00:59:07,960 --> 00:59:10,800 Onu utandırmayı mı yoksa hayatını hapiste geçirmesini mi tercih edersin? 875 00:59:21,840 --> 00:59:23,640 - Tamam Danışman, devam edin. 876 00:59:33,320 --> 00:59:35,680 - Müvekkilinizin ortadan kaybolduğunu öğrendim. 877 00:59:35,840 --> 00:59:38,480 Lütfen taziyelerimi kabul edin. - Alması gereken kişi dul eşi. 878 00:59:38,640 --> 00:59:40,880 taziyeleriniz. 879 00:59:41,520 --> 00:59:44,200 Sanırım burada olmanızın nedeni şefkat değil. 880 00:59:47,120 --> 00:59:50,000 - Haklısın sevgili meslektaşım. 881 00:59:50,160 --> 00:59:52,360 - Eğlenceleri geçelim. 882 00:59:53,840 --> 00:59:55,560 - Çok iyi. içtenlikle inanıyorum 883 00:59:55,720 --> 00:59:57,480 müvekkilim masumdur. 884 00:59:57,640 --> 00:59:58,920 - Neden? 885 00:59:59,080 --> 01:00:01,960 - Dava dosyasının ötesinde, Bay Marton'un ölümüyle ilgili. 886 01:00:02,120 --> 01:00:02,800 Bundan önce, 887 01:00:02,960 --> 01:00:05,440 Ondan korktuğunu, onu koruduğunu sanıyordum. 888 01:00:05,600 --> 01:00:08,640 Ancak ölümünden sonra bile göstermeye devam ediyor. 889 01:00:08,800 --> 01:00:10,320 ona olan sarsılmaz bağlılığı. 890 01:00:10,880 --> 01:00:12,360 Onun masum olduğuna inanıyor. 891 01:00:13,240 --> 01:00:15,880 - Müvekkilimin suçlu olduğunu mu söylüyorsunuz? 892 01:00:16,920 --> 01:00:18,840 - Bu yüzden buradayım. 893 01:00:19,000 --> 01:00:19,800 Çok hassas. 894 01:00:19,960 --> 01:00:22,160 ama gizlilik içinde 895 01:00:22,320 --> 01:00:23,360 konuşmalarınızın, 896 01:00:23,520 --> 01:00:25,400 Sana itiraf etmedi mi? 897 01:00:26,080 --> 01:00:27,360 Eğer durum buysa, 898 01:00:27,920 --> 01:00:30,120 barodan rica ederiz 899 01:00:30,280 --> 01:00:33,200 avukat-müvekkil ayrıcalığını kaldırmak için 900 01:00:33,360 --> 01:00:36,440 tanık olarak ifade verin - Ofisimden çıkın. 901 01:00:37,080 --> 01:00:38,640 Defol yoksa seni barodan attırırım. 902 01:00:41,560 --> 01:00:42,720 Çıkmak. 903 01:00:42,880 --> 01:00:44,040 Dışarı! 904 01:00:48,680 --> 01:00:49,960 Dışarı! 905 01:01:54,440 --> 01:01:57,680 - Ondan bilgi sızdırmak için neden Montel'e gittin? 906 01:01:59,360 --> 01:02:00,960 - Roger Marton dün öldü. 907 01:02:01,520 --> 01:02:02,600 - Biliyorum. 908 01:02:03,880 --> 01:02:07,080 Bana her şeyi anlattı ve seni teslim edeceğini söyledi. 909 01:02:07,240 --> 01:02:09,960 eğer o ve ben birlikte savunma yapmasaydık. 910 01:02:10,120 --> 01:02:11,720 - Evet riskliydi. 911 01:02:11,880 --> 01:02:13,400 Ama denenmesi gerekiyordu. 912 01:02:13,560 --> 01:02:16,000 Onun yerinde olsam tereddüt etmezdim. 913 01:02:16,160 --> 01:02:17,800 - Kaybediyor musun yoksa ne? 914 01:02:18,720 --> 01:02:22,560 - Bana başka hiçbir meslektaşının bunu denemediğini söyleme. 915 01:02:22,720 --> 01:02:26,600 - Başkaları umurumda değil. Neredeyse barodan atılacak olan sensin. 916 01:02:27,760 --> 01:02:29,600 - Adaletin hata yapmasını önlemek istiyorum. 917 01:02:29,760 --> 01:02:32,160 Masum bir adam hayatını hapishanede geçirme riskiyle karşı karşıyadır. 918 01:02:32,320 --> 01:02:34,960 - Görmek? Bunu kişiselleştiriyorsun. 919 01:02:35,120 --> 01:02:37,280 - 3 yıldır hikâyesini değiştirmedi. 920 01:02:37,440 --> 01:02:39,120 İtiraf yok, hiçbir şey yok. 921 01:02:40,120 --> 01:02:41,680 Ne düşünürdün? 922 01:02:43,320 --> 01:02:44,320 - Muhtemelen seninle aynı. 923 01:02:44,480 --> 01:02:46,600 Ama soğukkanlılığımı koruyorum. 924 01:02:46,760 --> 01:02:49,840 Haksızlıklarla mücadele ederken kendimi dünyadan soyutlamıyorum. 925 01:02:50,000 --> 01:02:50,680 Lanet etmek! 926 01:02:50,840 --> 01:02:52,280 - Şimdi benimle kim konuşuyor? 927 01:02:52,440 --> 01:02:54,280 Eşim mi yoksa eşim mi? 928 01:02:55,200 --> 01:02:56,640 - Arkadaşın Jean! 929 01:02:57,280 --> 01:03:00,400 Savunmasız olduğunuzda kendinizi izole etme eğiliminizi biliyorum. 930 01:03:00,560 --> 01:03:03,200 - Kendini benim yerime koymayı bırak! 931 01:03:03,360 --> 01:03:04,520 Ama bu çok sinir bozucu! 932 01:03:04,680 --> 01:03:06,840 İki aydan kısa bir süre içinde yalvarıyorum! 933 01:03:07,000 --> 01:03:09,200 Buna ihtiyacım yok Annie! 934 01:03:22,840 --> 01:03:26,120 - Tanık çağrısını gördüğümde büyükannemdeydim. 935 01:03:27,520 --> 01:03:29,880 Köprünün yakınındaki o geceyi hatırladım. 936 01:03:30,040 --> 01:03:31,600 - Ne gördün? 937 01:03:32,320 --> 01:03:33,160 - Saat gecenin 2'siydi. 938 01:03:33,320 --> 01:03:35,960 Eve gidiyordum. Peki, ailemin evine. 939 01:03:38,600 --> 01:03:41,560 Van Gogh köprüsünün yakınında büyük bir arabanın durduğunu gördüm. 940 01:03:42,960 --> 01:03:44,000 Farlar açıktı. 941 01:03:45,320 --> 01:03:46,320 - Tam olarak nerede? 942 01:03:46,480 --> 01:03:48,840 - Köprünün diğer tarafında, kanalın yanında. 943 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 Arles'a doğru gidiyordum. 944 01:03:52,120 --> 01:03:53,200 - Bay Katip. 945 01:03:58,840 --> 01:04:00,800 Bu araçlardan biri miydi? 946 01:04:02,520 --> 01:04:03,280 - Söyleyemem. 947 01:04:04,200 --> 01:04:06,400 Farlar açık olduğundan hiçbir şey göremiyordunuz. 948 01:04:09,400 --> 01:04:10,560 - Ne gördün? 949 01:04:13,160 --> 01:04:15,640 - Arabanın arkasında iki figür. 950 01:04:15,800 --> 01:04:17,760 Bagajın önü tamamen açık. 951 01:04:18,360 --> 01:04:19,240 - Bizim için açıklayın 952 01:04:19,400 --> 01:04:21,080 Figürlerin vücut şekilleri. 953 01:04:22,240 --> 01:04:24,160 - Bu sadece bir his. 954 01:04:24,320 --> 01:04:26,720 ama bagajı karıştıran kişi 955 01:04:26,880 --> 01:04:28,720 daha uzundu. 956 01:04:28,880 --> 01:04:30,000 Diğerini göremedik. 957 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 - Yani 958 01:04:31,360 --> 01:04:36,280 Roger Marton'un kurbandan 10 cm daha uzun olduğunu belirtmek isterim. 959 01:04:36,440 --> 01:04:39,960 Müvekkilim ise eşinden sadece 4 cm daha uzundur. 960 01:04:45,000 --> 01:04:47,320 - Sorunuz var mı? Sorunuz mu var? - Hayır. 961 01:04:47,480 --> 01:04:50,800 - Gece saat 2 civarında oradan geçtim. 962 01:04:50,960 --> 01:04:51,880 - Ne gördün? 963 01:04:52,040 --> 01:04:54,800 - Büyük, karanlık bir araba. 964 01:04:54,960 --> 01:04:57,600 Eski köprünün yakınına park edilmiş, farlar uzun farlar açık. 965 01:04:57,760 --> 01:05:00,520 Oraya park edilmiş bir araba görmek pek sık rastlanan bir durum değil. 966 01:05:00,680 --> 01:05:01,920 Bozulduğunu sanıyordum. 967 01:05:02,080 --> 01:05:03,880 Kontrol etmek için yavaşladım. 968 01:05:04,040 --> 01:05:05,480 Direksiyonun arkasında kimse yoktu. 969 01:05:05,640 --> 01:05:07,160 Bagaj açıktı. 970 01:05:07,320 --> 01:05:08,560 İki kişi vardı 971 01:05:08,720 --> 01:05:10,120 arabanın arkasında. 972 01:05:11,200 --> 01:05:13,280 - Durdun mu? - Evet. 973 01:05:13,720 --> 01:05:16,080 Benden yaklaşık otuz metre uzaktaydılar. 974 01:05:16,240 --> 01:05:18,440 Yani bir miktar hareket gördüm. 975 01:05:19,920 --> 01:05:21,720 Ayakta iki kişi vardı. 976 01:05:21,880 --> 01:05:22,600 Ve 977 01:05:22,760 --> 01:05:24,840 yerde üçüncü bir kişi, 978 01:05:25,000 --> 01:05:27,200 ayaklarının dibinde, kolları kaldırılmış. 979 01:05:27,360 --> 01:05:28,440 Gürültü 980 01:05:28,600 --> 01:05:29,480 - Sessizlik, 981 01:05:29,640 --> 01:05:31,000 Lütfen. 982 01:05:33,080 --> 01:05:34,600 Daha sonra ne yaptınız? 983 01:05:34,760 --> 01:05:36,560 - Ayrıldım. 984 01:05:37,040 --> 01:05:38,960 İçki içen bazı gençleri düşündüm. 985 01:05:39,120 --> 01:05:41,320 ve yerdeki kusuyordu. 986 01:05:41,480 --> 01:05:44,160 - Ama sekiz gün sonra polisi aradın. 987 01:05:44,320 --> 01:05:45,040 - Gördüğümde 988 01:05:45,200 --> 01:05:48,120 Her sabah gazetemde okuduğum tanık itirazı. 989 01:05:49,320 --> 01:05:50,480 - Efendim, 990 01:05:50,640 --> 01:05:52,520 kolları kaldırılmış kişi, 991 01:05:52,680 --> 01:05:55,640 bu sana bir tehlike sinyali gibi gelmedi mi? 992 01:05:56,360 --> 01:05:58,080 - Sarhoş gibi görünüyordu 993 01:05:58,240 --> 01:06:00,840 Düşen ve yardım isteyen kişi. 994 01:06:01,720 --> 01:06:03,240 - Garip sesler yok mu? 995 01:06:03,400 --> 01:06:04,800 Örneğin çığlıklar? 996 01:06:04,960 --> 01:06:05,640 Arka planda radyo çalıyor 997 01:06:05,800 --> 01:06:08,360 - Radyomu dinliyordum. 998 01:06:08,920 --> 01:06:11,400 Pencereler kapalıydı, bu yüzden 999 01:06:11,760 --> 01:06:12,480 hayır. 1000 01:06:12,640 --> 01:06:15,200 - Ayakta duran insanların yapısını hatırlıyor musun? 1001 01:06:16,320 --> 01:06:17,520 - Pek değil, hayır. 1002 01:06:18,400 --> 01:06:19,600 - Peki ya yerdeki kişi? 1003 01:06:21,120 --> 01:06:22,480 Arka planda radyo çalıyor 1004 01:06:30,320 --> 01:06:31,360 - Hayır, pek değil. 1005 01:06:32,360 --> 01:06:34,040 - Teşekkür ederim, bu kadar. 1006 01:06:34,720 --> 01:06:36,480 - Savunma avukatı. 1007 01:06:37,000 --> 01:06:38,080 - Evet, teşekkür ederim. 1008 01:06:39,560 --> 01:06:42,000 Efendim, ikinci el satıcısı mısınız? - Antika satıcısı. 1009 01:06:42,160 --> 01:06:43,400 - Evet antika satıcısı. 1010 01:06:43,560 --> 01:06:46,240 Köprü yolundan geçtiğin gece, 1011 01:06:46,400 --> 01:06:48,720 ifadende söyledin 1012 01:06:48,880 --> 01:06:52,120 Tezgahınızın olduğu Nîmes bit pazarından dönüyorsunuz. 1013 01:06:52,280 --> 01:06:54,640 Nîmes'e erken gelmiş olmalısın. 1014 01:06:54,800 --> 01:06:57,160 - Kurulum için sabah 7'de, evet. 1015 01:06:57,880 --> 01:07:00,720 - Ve ertesi sabah saat 2'de ayrıldın. 1016 01:07:00,880 --> 01:07:02,680 - Kız kardeşimi öldüren o! 1017 01:07:02,840 --> 01:07:05,040 Bazı arkadaşlarla yemeğe gittik. 1018 01:07:05,200 --> 01:07:06,800 Bu yemekte içki mi içtin? 1019 01:07:07,240 --> 01:07:08,680 Ah, birazcık. 1020 01:07:09,080 --> 01:07:10,200 İki veya üç bardak. 1021 01:07:11,040 --> 01:07:13,440 Ama bununla nereye varmak istediğini anlıyorum. 1022 01:07:13,600 --> 01:07:14,680 Ne gördüğümü biliyorum. 1023 01:07:14,840 --> 01:07:15,840 - Ne gördün 1024 01:07:16,000 --> 01:07:18,240 farların parıltısında, alkol yakıtlı, 1025 01:07:18,400 --> 01:07:20,840 18 saatlik bir iş gününün ardından, 1026 01:07:21,000 --> 01:07:22,920 Duymadan gördüğün, 1027 01:07:23,080 --> 01:07:25,280 yerde sıkıntı içinde olan o siluet 1028 01:07:25,440 --> 01:07:27,880 bir kütük veya birkaç çalı olabilirdi. 1029 01:07:28,040 --> 01:07:29,240 Ve kollar kalktı, 1030 01:07:29,400 --> 01:07:30,080 dallar. 1031 01:07:30,240 --> 01:07:34,080 - Çalılarla bir insan arasındaki farkı anlayabiliyorum. 1032 01:07:34,240 --> 01:07:36,280 - Gördüğünü söylediğine göre! 1033 01:07:36,440 --> 01:07:37,960 Bu yeterli değil mi? 1034 01:07:38,120 --> 01:07:39,120 Daha ne istiyorsun? 1035 01:07:39,880 --> 01:07:41,920 - Lütfen oturun. 1036 01:07:42,080 --> 01:07:44,200 - Kız kardeşimi öldürdü! 1037 01:07:45,120 --> 01:07:49,240 Katil! 1038 01:07:49,400 --> 01:07:52,640 Memurlar, lütfen Bayan Girard'a dışarı kadar eşlik edin. 1039 01:07:57,680 --> 01:07:59,400 Duruşma ertelendi. 1040 01:07:59,560 --> 01:08:01,160 Yarın sabah devam edeceğiz. 1041 01:08:01,320 --> 01:08:03,120 Audrey çığlık atıyor. 1042 01:09:18,200 --> 01:09:20,840 Sol majör 1 numaralı solo çello için süit 1043 01:09:21,000 --> 01:09:23,160 (Johann Sebastian Bach) 1044 01:10:19,320 --> 01:10:20,200 - Hımm 1045 01:10:28,480 --> 01:10:29,480 - İyi misin? 1046 01:10:29,840 --> 01:10:31,720 - Soracak kişi sen olmalısın. 1047 01:10:33,600 --> 01:10:35,320 - Bugün büyük gün. 1048 01:10:38,520 --> 01:10:40,800 - Kızı için sana yeşil ışık mı yaktı? 1049 01:10:40,960 --> 01:10:41,880 - Hayır. 1050 01:10:42,880 --> 01:10:44,960 Başka seçeneği olmadığını anlamıyor. 1051 01:10:45,920 --> 01:10:47,600 - Onun isteklerine karşı gelmeyi mi planlıyorsun? 1052 01:10:47,760 --> 01:10:49,960 - Karar verme yeteneği yok. 1053 01:10:51,160 --> 01:10:52,120 - Ne olmuş? 1054 01:10:52,280 --> 01:10:53,280 -Annie, 1055 01:10:53,440 --> 01:10:56,280 Başkan iki yıldır tek bir beraat kararı bile vermedi. 1056 01:10:56,440 --> 01:10:58,000 Başka seçeneğim kaldı mı? 1057 01:10:58,720 --> 01:10:59,800 - Savunmanız. 1058 01:10:59,960 --> 01:11:01,280 - Yeterli olmayacak. 1059 01:11:01,440 --> 01:11:02,960 Onu kurtarmak için her şeyi yapacağım. 1060 01:11:03,120 --> 01:11:04,640 - Hayır, ciddi misin? 1061 01:11:05,280 --> 01:11:07,280 Yüce olduğunu mu sanıyorsun? 1062 01:11:08,000 --> 01:11:10,160 Sizden sadece onu savunmanızı istiyoruz. 1063 01:11:45,880 --> 01:11:47,840 Bayanlar ve baylar, Mahkeme. 1064 01:11:53,160 --> 01:11:54,200 Efendim, 1065 01:11:54,360 --> 01:11:57,160 Yapılan çağrıya yanıt verdiniz 1066 01:11:57,320 --> 01:11:59,280 La Provence'taki jandarma tarafından 1067 01:11:59,440 --> 01:12:01,040 olaydan sekiz gün sonra mı? 1068 01:12:01,200 --> 01:12:02,120 Evet. 1069 01:12:02,720 --> 01:12:05,800 Her sabah o gazeteyi okuduğunu söylemiştin. 1070 01:12:06,840 --> 01:12:08,240 40 yıldır. 1071 01:12:08,400 --> 01:12:10,080 O zamanlar adı Le Provençal'dı. 1072 01:12:11,160 --> 01:12:15,280 O halde davayla ilgili yayınlanan ilk makaleyi okumuş olmalısınız. 1073 01:12:15,440 --> 01:12:17,840 Kurbanın keşfini mi bildiriyorsunuz? 1074 01:12:19,160 --> 01:12:20,760 Kesinlikle evet. 1075 01:12:22,120 --> 01:12:24,560 48 saat yayınlanan o ilk makalede 1076 01:12:24,720 --> 01:12:26,440 olaydan sonra, 1077 01:12:26,600 --> 01:12:29,920 suçun işlendiği yer ve tarih belirtildi. 1078 01:12:30,080 --> 01:12:31,560 Beyaz üzerine siyah. 1079 01:12:32,120 --> 01:12:34,640 O zaman neden jandarmayı çağırmayı düşünmediniz? 1080 01:12:34,800 --> 01:12:37,120 polisi aramak için mi? 1081 01:12:37,280 --> 01:12:40,520 Kırk sekiz saat sonra, gördüğünü söylediğin şeyi gördükten sonra. 1082 01:12:42,880 --> 01:12:43,920 ben 1083 01:12:44,560 --> 01:12:46,080 Hiçbir fikrim yok, ben 1084 01:12:46,240 --> 01:12:48,360 Tanık çağrısı yapılmadı. Peki, 1085 01:12:49,040 --> 01:12:52,520 bu iki konu arasındaki noktaları birleştirmediniz, 1086 01:12:52,680 --> 01:12:54,560 yerde yatarken gördüğün kişi 1087 01:12:54,720 --> 01:12:57,800 ve kurbanın cesedi aynı yerde mi bulundu? 1088 01:12:59,080 --> 01:12:59,840 Dinle 1089 01:13:03,080 --> 01:13:05,960 Buna verecek bir cevabım yok. 1090 01:13:06,120 --> 01:13:08,320 Gelelim yayınlanan ikinci yazıya 1091 01:13:08,480 --> 01:13:09,600 olaydan sekiz gün sonra 1092 01:13:09,760 --> 01:13:11,840 jandarmanın tanık çağrısıyla. 1093 01:13:12,000 --> 01:13:14,720 Bir kez daha olay yerinden bahsedildi. 1094 01:13:14,880 --> 01:13:17,720 Ve iki şüpheli duruşma öncesi gözaltına alındı. 1095 01:13:17,880 --> 01:13:20,120 yani kurbanla birlikte üç kişi. 1096 01:13:20,280 --> 01:13:22,440 Sorum şu: 1097 01:13:22,600 --> 01:13:25,160 Bir dereceye kadar kendi kendine telkin olabilir mi? 1098 01:13:25,320 --> 01:13:27,480 Gazetede üç kişi hakkında okuduktan sonra, 1099 01:13:27,640 --> 01:13:29,960 Üç kişi gördüğünü söylemiştin. 1100 01:13:30,120 --> 01:13:32,520 - Hafıza ve görme sorunum yok. 1101 01:13:32,680 --> 01:13:34,080 Lanet olsun, yeter artık. - Sakin ol. 1102 01:13:34,240 --> 01:13:34,960 efendim. 1103 01:13:35,120 --> 01:13:36,720 - Kendimi tekrarlamayacağım! 1104 01:13:36,880 --> 01:13:39,800 - Savunma avukatına biraz saygı göster. 1105 01:13:39,960 --> 01:13:41,240 Burası bir ağır ceza mahkemesi. 1106 01:13:42,200 --> 01:13:43,760 - Özür dilerim. 1107 01:13:45,320 --> 01:13:47,160 - Teşekkür ederim, bu kadar. 1108 01:13:47,800 --> 01:13:49,640 - Efendim, Mahkeme size teşekkür ediyor. 1109 01:13:50,160 --> 01:13:52,520 Sanık için herhangi bir sorunuz var mı? 1110 01:13:52,680 --> 01:13:53,360 İyi. 1111 01:13:53,520 --> 01:13:55,000 Duruşmaya devam edilecek 1112 01:13:55,160 --> 01:13:57,640 sivil partinin savunmasıyla, 1113 01:13:57,800 --> 01:14:01,320 savcının talepleri ve savunmanın savunması. 1114 01:14:17,160 --> 01:14:20,200 İyi Düzenlenmiş Klavye: Başlangıç (Johann Sebastian Bach) 1115 01:14:54,360 --> 01:14:56,320 - Şimdi işeme zamanı. 1116 01:15:22,360 --> 01:15:25,280 - Beş Milik çocuğunun sesini temsil ediyorum. 1117 01:15:27,480 --> 01:15:30,800 sosyal hizmetler yöneticisi adına sivil taraf olarak. 1118 01:15:30,960 --> 01:15:32,360 sosyal hizmetlere. 1119 01:15:33,640 --> 01:15:35,800 Öncelikle şunu söylemeliyim ki en büyüğüm, 1120 01:15:35,960 --> 01:15:38,040 Elodie, 13 ve Ryan, 12, 1121 01:15:38,200 --> 01:15:39,920 tamamen bilgilendirilmiş 1122 01:15:40,080 --> 01:15:41,840 ve durumun farkındayım. 1123 01:15:43,560 --> 01:15:44,960 Bugün, isterim 1124 01:15:45,680 --> 01:15:48,600 derin inançlarını sizlerle paylaşmak. 1125 01:15:49,760 --> 01:15:53,680 Ne Elodie ne de Ryan babalarının suçlandığı şeyi yapabileceğine inanmıyor. 1126 01:15:54,960 --> 01:15:56,240 Ve kendi itiraflarına göre, 1127 01:15:56,880 --> 01:15:59,080 babalarını çok özlüyorlar. 1128 01:16:03,080 --> 01:16:05,320 Onları tek başına büyüten baba, 1129 01:16:06,600 --> 01:16:07,800 sevgiyle, 1130 01:16:09,160 --> 01:16:11,640 iyi bir hayatları olduğundan emin olduk, 1131 01:16:11,800 --> 01:16:14,240 karısının ilgisizliğine rağmen 1132 01:16:14,840 --> 01:16:17,040 alkolikti ve çocuklarına karşı yoktu. 1133 01:16:17,760 --> 01:16:20,000 Kınamak için burada değilim 1134 01:16:20,160 --> 01:16:21,560 veya suçlamak, 1135 01:16:23,200 --> 01:16:25,480 ama bu beş çocuğu temsil etmek 1136 01:16:25,640 --> 01:16:27,440 annesini kaybedenler 1137 01:16:28,480 --> 01:16:31,520 ve kimin ilgisi bu trajediyle ilgili gerçeğe dayanıyor. 1138 01:16:32,400 --> 01:16:33,640 Doğrusu. 1139 01:16:34,880 --> 01:16:37,440 Davanın sonunda itiraf etmeliyim ki 1140 01:16:37,880 --> 01:16:40,920 Şahsen Bay Milik'in suçu konusunda ciddi şüphelerim var. 1141 01:16:44,480 --> 01:16:46,040 Elbette erteleyeceğim 1142 01:16:46,200 --> 01:16:48,880 Mahkemenin ve jüri üyelerinin kararına göre. 1143 01:16:50,160 --> 01:16:51,360 Teşekkür ederim. 1144 01:17:08,440 --> 01:17:10,400 - Saygımı ifade etmek isterim 1145 01:17:10,560 --> 01:17:13,320 Bay Milik'in çocuklarının hissettikleri için. 1146 01:17:14,120 --> 01:17:15,320 Ama ne ben ne de Mahkeme, 1147 01:17:15,480 --> 01:17:17,400 jüri üyeleri de onun çocukları değil. 1148 01:17:18,960 --> 01:17:21,440 Adalet ile babaları arasında şunu kabul etmeliyiz: 1149 01:17:22,520 --> 01:17:24,840 pekala babalarını seçebilirler. 1150 01:17:25,760 --> 01:17:27,560 Bu seçimi asla yapamayız. 1151 01:17:27,720 --> 01:17:29,960 çünkü Nicolas Milik gerçekten suçlu. 1152 01:17:31,200 --> 01:17:31,840 Yani, 1153 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 Sanığın hiçbir gerekçesi olmadığını söyleyeceksiniz. 1154 01:17:34,160 --> 01:17:37,160 Hangi tutku suçunda objektif bir sebep vardır? 1155 01:17:37,880 --> 01:17:39,240 Somut bir sebep mi? 1156 01:17:39,960 --> 01:17:42,000 Onun öfkesi. 1157 01:17:43,520 --> 01:17:44,520 O gece, 1158 01:17:45,040 --> 01:17:47,600 Başka bir tartışmanın ardından sanık Roger'ın evine doğru yola çıkar. 1159 01:17:47,760 --> 01:17:50,560 arkadaşı Marton'a sızlanmak. 1160 01:17:51,520 --> 01:17:53,760 Zaten karısını öldürmeyi düşünüyor mu? 1161 01:17:53,920 --> 01:17:55,560 Hayır, muhtemelen hayır. 1162 01:17:56,520 --> 01:17:59,280 Marton henüz bunu güçlü bir şekilde önermedi. 1163 01:17:59,440 --> 01:18:01,880 Tanıklar onun suçu anlattığını görmediler 1164 01:18:02,040 --> 01:18:03,320 bu üç saat sonra olur 1165 01:18:03,480 --> 01:18:06,120 sahip olduğu gibi tırtıklı bir bıçakla. 1166 01:18:07,960 --> 01:18:09,760 Tanıkların ayrıldığını düşünüyoruz 1167 01:18:09,920 --> 01:18:11,720 iki adam yalnız kalır, 1168 01:18:11,880 --> 01:18:12,600 konuşmaya devam et, 1169 01:18:12,760 --> 01:18:14,480 ve sanık kendini ikna etmeye çalışıyor. 1170 01:18:14,640 --> 01:18:16,640 Aksi halde adam olmazdı. 1171 01:18:18,080 --> 01:18:21,040 Ve ön tasarlamanın başladığı yer burasıdır. 1172 01:18:23,880 --> 01:18:25,560 Bu iki adam da herkes gibi 1173 01:18:25,720 --> 01:18:28,040 Bayan Cécile Milik'i nerede bulacağımızı biliyorum. 1174 01:18:28,960 --> 01:18:29,960 Bardan ayrılırlar 1175 01:18:30,120 --> 01:18:32,360 gelecekteki kurbanlarıyla buluşmaya gidiyorlar. 1176 01:18:34,560 --> 01:18:36,920 Marton'un mavi 4x4'ünü alıyorlar. 1177 01:18:37,080 --> 01:18:38,800 Köy meydanına gidiyoruz. 1178 01:18:43,120 --> 01:18:46,360 Duruşmaya vardıklarında sanık kendisini karısının yanına gösterir. 1179 01:18:46,520 --> 01:18:47,200 O sarhoş 1180 01:18:47,360 --> 01:18:49,240 ve ona ne olduğunu anlamıyor. 1181 01:18:51,280 --> 01:18:52,720 Kocasını tanıyor. 1182 01:18:52,880 --> 01:18:54,920 Böylece kendisinin onun tarafından taşınmasına izin veriyor. 1183 01:18:56,040 --> 01:18:58,520 Şiddetin izi kalmayacak 1184 01:18:58,680 --> 01:19:00,440 ya da zavallı kadının savunması. 1185 01:19:07,040 --> 01:19:09,760 Onu Van Gogh köprüsünün yakınına götürüyorlar; sessiz. 1186 01:19:10,240 --> 01:19:12,480 Yılın bu zamanlarında geceleri burası ıssız oluyor. 1187 01:19:12,640 --> 01:19:13,520 İdeal bir yer. 1188 01:19:38,640 --> 01:19:41,040 Korkunç sonucu kimse görmüyor. 1189 01:19:43,280 --> 01:19:45,880 Davadaki fiziksel deliller bize bunu anlatıyor. 1190 01:20:02,560 --> 01:20:03,880 Kurban yukarı kaldırılır. 1191 01:20:04,040 --> 01:20:05,720 Birinin ona zarar vermek istediğini biliyor. 1192 01:20:05,880 --> 01:20:07,120 Yani mücadele ediyor. 1193 01:20:08,920 --> 01:20:09,640 Orada gözyaşlarını döküyor 1194 01:20:09,800 --> 01:20:10,800 ipliğin bir parçası 1195 01:20:10,960 --> 01:20:12,080 kocasının ceketinden. 1196 01:20:13,040 --> 01:20:14,680 Ayrıca boynunu da kaşıyor. 1197 01:20:15,880 --> 01:20:17,160 Ama artık çok geç. 1198 01:20:17,320 --> 01:20:18,800 Roger Marton onun arkasında. 1199 01:20:18,960 --> 01:20:22,960 Onu sağ koluyla tutuyor ve Nicolas Milik'e veriyor. 1200 01:20:23,120 --> 01:20:24,520 geri adım atma zamanı. 1201 01:20:24,680 --> 01:20:27,800 Onu tutarken bıçağını boğazına sapladı ve onu kesti 1202 01:20:27,960 --> 01:20:29,080 sağdan 1203 01:20:29,240 --> 01:20:30,560 sola 1204 01:20:31,480 --> 01:20:34,320 mafsal silgi saplı tırtıklı bir bıçakla. 1205 01:20:48,840 --> 01:20:50,640 Sanık, ölen karısının cesedini sürükledi 1206 01:20:50,800 --> 01:20:52,920 terk edilmiş eve. 1207 01:20:55,920 --> 01:20:56,960 Bir yer 1208 01:20:57,560 --> 01:20:59,840 onu bulmanın kolay olmayacağı yer. 1209 01:21:16,120 --> 01:21:18,960 Daha sonra Roger Marton sanığı evine geri götürür. 1210 01:21:34,760 --> 01:21:36,200 Aceleyle içeri giriyor. 1211 01:21:40,000 --> 01:21:41,360 Kendi yerinde silahı temizliyor 1212 01:21:41,520 --> 01:21:42,640 sabunla. 1213 01:21:43,440 --> 01:21:45,320 Silmeye hevesli bir katil gibi 1214 01:21:45,480 --> 01:21:47,480 işlediği suçun tüm izlerini. 1215 01:21:47,640 --> 01:21:49,360 Ama yeterince iyi değil. 1216 01:21:49,520 --> 01:21:51,520 Çünkü küçücük bir et parçası 1217 01:21:51,680 --> 01:21:53,000 kesinlikle kurbanın 1218 01:21:53,160 --> 01:21:54,120 hala orada. 1219 01:21:55,640 --> 01:21:58,320 Silahını bir çantaya saklar ve yatağına gider. 1220 01:21:59,640 --> 01:22:00,880 Görev tamamlandı. 1221 01:22:02,120 --> 01:22:03,320 Bir sarhoşun cesareti. 1222 01:22:05,440 --> 01:22:07,280 Morpheus'un kollarına düşmeden önce, 1223 01:22:07,440 --> 01:22:09,480 karısına güvenir ve ona şöyle der: 1224 01:22:09,640 --> 01:22:12,280 - Yaptım, kahretsin. Yaptım. 1225 01:22:17,320 --> 01:22:19,480 Söyleyin bana Bay Milik, o ne yaptı? 1226 01:22:20,520 --> 01:22:21,800 Toparlamak mı? 1227 01:22:22,680 --> 01:22:24,680 Televizyonun karşısında dinlendi mi? 1228 01:22:25,560 --> 01:22:26,560 Hayır. 1229 01:22:27,880 --> 01:22:31,560 Onun seninle ve senin için öldürdüğünü benim kadar sen de biliyorsun. 1230 01:22:31,720 --> 01:22:32,440 Çünkü sen 1231 01:22:32,600 --> 01:22:34,960 ikisi de Bayan Milik'in katilleri. 1232 01:22:35,120 --> 01:22:38,320 İçmiyor olman senin durumuna hiç yardımcı olmuyor. 1233 01:22:38,800 --> 01:22:40,680 Bilinçli olarak kabul ettin 1234 01:22:40,840 --> 01:22:42,760 Arkadaşınızın teklifi. 1235 01:22:43,880 --> 01:22:45,160 Ve o gece, 1236 01:22:46,000 --> 01:22:48,720 karına duyduğunu iddia ettiğin aşk 1237 01:22:48,880 --> 01:22:50,960 ve çocuklarınızın varlığı sona erdi. 1238 01:22:54,320 --> 01:22:56,760 Bay Nicolas Milik, Bay Roger Marton gibidir. 1239 01:22:57,440 --> 01:23:00,240 Bayan Cécile Milik'i öldürmekten suçlu. 1240 01:23:02,440 --> 01:23:04,240 Yaptığı hareket önceden planlanmıştı. 1241 01:23:06,720 --> 01:23:08,840 Sanık aleyhine talepte bulunuyorum 1242 01:23:09,000 --> 01:23:11,280 30 yıl hapis cezası. 1243 01:23:12,040 --> 01:23:13,320 Teşekkür ederim. 1244 01:23:23,320 --> 01:23:24,400 Kanıtla. 1245 01:23:25,200 --> 01:23:27,840 Hikayenizi kanıtlayın Sayın Başsavcı. 1246 01:23:28,000 --> 01:23:30,960 Bana kanıtların bunu destekleyebileceğini söyleme. 1247 01:23:31,640 --> 01:23:35,120 Titiz olun, bunun şüpheye yer bırakmayacak şekilde kanıtlandığını söyleyin 1248 01:23:35,280 --> 01:23:37,720 ya da bu hikayeye gerçekmiş gibi davranmayı bırakın. 1249 01:23:38,200 --> 01:23:39,200 Çünkü suçlayıcı delil yok 1250 01:23:39,360 --> 01:23:41,880 müvekkilime karşı hiçbir şey yok. 1251 01:23:42,040 --> 01:23:43,440 Herhangi bir sebep de yok. 1252 01:23:44,160 --> 01:23:45,080 Hiç bir şey. 1253 01:23:45,240 --> 01:23:48,000 Kesinlikle hiçbir şey Nicolas Milik'in, 1254 01:23:48,160 --> 01:23:50,240 sakin, sakin, 1255 01:23:50,400 --> 01:23:51,480 İçmemek, 1256 01:23:51,640 --> 01:23:54,520 O gece harekete geçmek için bir nedeni vardı. 1257 01:23:55,200 --> 01:23:58,440 Ağır Ceza Mahkemesi'nde ömür boyu hapis cezası riskine girmek mi? 1258 01:23:58,600 --> 01:24:01,360 Boşanmak onun için daha uygun olurdu. Peki boşanma 1259 01:24:01,520 --> 01:24:04,760 Gerçekten boşanmak mı istiyordunuz Bay Milik? 1260 01:24:04,920 --> 01:24:05,880 Hayır 1261 01:24:06,560 --> 01:24:07,400 Tabii ki hayır. 1262 01:24:07,560 --> 01:24:09,560 Tutkuyla konuştuğunda ona inanıyorum 1263 01:24:09,720 --> 01:24:12,880 beş çocuğunun annesine duyduğu sevgiyi anlattı. 1264 01:24:17,440 --> 01:24:19,640 Maddi delillere geçelim 1265 01:24:19,800 --> 01:24:22,920 Savcının delil olarak sunmaya çalıştığı şey. 1266 01:24:23,080 --> 01:24:25,880 İlk önce müvekkilimin ifadesini reddetti 1267 01:24:26,040 --> 01:24:27,240 bir faktöre dayalı olarak, 1268 01:24:27,400 --> 01:24:29,440 görünen ve makul mantık. 1269 01:24:29,600 --> 01:24:34,760 Biz akşam tarihçilerinin en büyük düşmanı gerçeklerdir. 1270 01:24:35,240 --> 01:24:38,320 İddia makamının dayandığı bu mantık, 1271 01:24:39,440 --> 01:24:41,760 aslında sadece bir olasılık. 1272 01:24:42,640 --> 01:24:44,880 O mavi ipliği düşünüyorum 1273 01:24:45,560 --> 01:24:48,200 Cécile Milik'in tırnağının altına yerleşmişti. 1274 01:24:48,800 --> 01:24:51,680 mantıksal olarak ceketten gelme olasılığı daha yüksekti. 1275 01:24:51,840 --> 01:24:55,200 Elinin pantolona sürtmesi ihtimali daha az. 1276 01:24:55,360 --> 01:24:56,880 anlatılan sahne göz önüne alındığında. 1277 01:24:58,960 --> 01:25:00,280 Ne olmuş? 1278 01:25:01,520 --> 01:25:03,800 Bir adamı bunun için mi mahkum edeceğiz? 1279 01:25:03,960 --> 01:25:05,960 Çünkü bu daha olası mı? 1280 01:25:08,440 --> 01:25:11,280 Bu ipliğin gerçekten ceketten geldiğinden emin miyiz? 1281 01:25:11,440 --> 01:25:13,120 ve suçun işlendiği gece yırtıldı mı? 1282 01:25:13,280 --> 01:25:16,880 Bir ipliğin tırnağın altında ne kadar süre kalabileceğini test eden var mı? 1283 01:25:17,040 --> 01:25:20,160 O gecenin bunu kim garanti edebilir, Cécile Milik? 1284 01:25:20,320 --> 01:25:22,920 Tartışmadan bir saat önce ceketi hareket ettirmedim 1285 01:25:23,080 --> 01:25:25,200 Ondan ne olacağını alarak 1286 01:25:25,360 --> 01:25:27,880 bunu öneren tek kanıt belki de 1287 01:25:28,360 --> 01:25:29,280 belki, 1288 01:25:29,440 --> 01:25:31,160 Nicolas Milik o gece oradaydı. 1289 01:25:31,320 --> 01:25:33,440 Van Gogh köprüsünde, gece saat 2'de. 1290 01:25:35,560 --> 01:25:38,320 Tırnaklarınıza yakından bakın. 1291 01:25:38,480 --> 01:25:41,000 Orada saklanan kir olup olmadığını kontrol edin. 1292 01:25:41,160 --> 01:25:42,400 Sadece küçük bir parça. 1293 01:25:42,560 --> 01:25:43,680 Şimdi, 1294 01:25:44,400 --> 01:25:46,720 Parmağınızın onu ne zaman kaldırdığını kendinize sorun. 1295 01:25:46,880 --> 01:25:49,200 Sabah? Akşam? Önceki gün mü? 1296 01:25:50,360 --> 01:25:51,680 tekrar ediyorum 1297 01:25:51,840 --> 01:25:53,800 mantık bu odadaki düşmandır. 1298 01:25:53,960 --> 01:25:56,160 Gerekli titizliğe karşı çıkıyor 1299 01:25:56,320 --> 01:25:58,520 kanıt kelimesiyle. 1300 01:26:00,480 --> 01:26:01,320 Yani, 1301 01:26:01,480 --> 01:26:04,680 Şimdi bu tanığa geçelim Sayın Başkan. 1302 01:26:05,400 --> 01:26:07,360 Bay Fouque, bir antika satıcısı, kendinden çok emin. 1303 01:26:07,520 --> 01:26:09,520 Üç kişiyi gördüğünü iddia eden 1304 01:26:09,680 --> 01:26:11,320 ama hangi koşullar altında? 1305 01:26:12,320 --> 01:26:14,720 İfadesinin kaderini belirleyelim. 1306 01:26:14,880 --> 01:26:16,000 Çok kırılgandır. 1307 01:26:16,160 --> 01:26:18,640 Hatta bunun tüm mantığa aykırı olduğunu bile söyleyebilirim. 1308 01:26:21,520 --> 01:26:24,440 Tarif ettiği üç kişinin aynı olması nasıl mümkün olabilir? 1309 01:26:24,600 --> 01:26:27,360 Arabasının motorundan hiçbir şey duyamadın mı? 1310 01:26:27,520 --> 01:26:30,320 Ve onun bu ıssız yere geldiğini göremedin mi? 1311 01:26:30,480 --> 01:26:32,320 İfadesinde şöyle diyor 1312 01:26:32,480 --> 01:26:36,720 arkadaki iki kişinin saklanmaya çalışmadığını. 1313 01:26:36,880 --> 01:26:38,720 Ondan otuz metre uzakta. 1314 01:26:40,520 --> 01:26:41,600 Garip. 1315 01:26:42,240 --> 01:26:44,600 Veya mantıklı bir açıklamaya ihtiyacınız varsa, 1316 01:26:44,760 --> 01:26:46,840 bu iki kişi sarhoştu. 1317 01:26:47,000 --> 01:26:50,520 Öyle ki artık etraflarında olan bitene dikkat etmiyorlardı. 1318 01:26:50,680 --> 01:26:51,800 Ama 1319 01:26:52,640 --> 01:26:55,120 Nicolas Milik içki içmez. 1320 01:26:56,000 --> 01:26:57,560 Ve o orada değildi! 1321 01:26:57,720 --> 01:26:59,720 Roger'dı çünkü oydu. 1322 01:26:59,880 --> 01:27:01,960 kısa bir süre sonra bıçağıyla 1323 01:27:02,120 --> 01:27:06,040 4x4'üyle kaçmadan önce zavallı Cécile'in boğazını kesti. 1324 01:27:08,720 --> 01:27:11,640 Şimdi ben de bunu kanıtlayamam. 1325 01:27:11,800 --> 01:27:14,360 Ama bu bildiklerimize uyuyor. 1326 01:27:14,520 --> 01:27:16,560 ve burada herkese meydan okuyorum 1327 01:27:17,200 --> 01:27:19,680 bana bunun aksi olduğunu kanıtlamak için. 1328 01:27:20,440 --> 01:27:23,320 Çünkü kesinlikle hiçbir kanıtınız yok. 1329 01:27:31,040 --> 01:27:33,640 Bitirmeden önce, jürideki bayanlar ve baylar, 1330 01:27:33,800 --> 01:27:35,080 alıntı yapmak istiyorum 1331 01:27:35,240 --> 01:27:38,680 bana yol gösterdiği gibi size de yol göstereceğini umduğum muhteşem bir metin. 1332 01:27:40,000 --> 01:27:42,880 "Yasa, yargıçlara kendilerini hangi yollarla ikna ettiklerini sormuyor. 1333 01:27:43,040 --> 01:27:44,920 Onlara sessizlik ve yansıma içinde kendilerini sorgulamalarını öğretir. 1334 01:27:45,080 --> 01:27:48,840 ve aramak 1335 01:27:49,000 --> 01:27:50,080 vicdanlarının samimiyetiyle 1336 01:27:50,240 --> 01:27:52,520 Kanıtların onların akılları üzerinde ne gibi bir etkisi oldu? 1337 01:27:53,120 --> 01:27:56,120 sanık aleyhine, 1338 01:27:56,280 --> 01:27:58,040 ve savunma araçları. 1339 01:27:58,200 --> 01:28:00,360 Kanun onlara yalnızca bu soruyu sorar 1340 01:28:01,400 --> 01:28:04,680 "Kesin bir inancın var mı?" 1341 01:28:12,080 --> 01:28:14,960 Makul şüphe nedeniyle Bay Milik'i aklamanızı bile istemiyorum. 1342 01:28:26,840 --> 01:28:28,840 ama onun masumiyetinden emin olduğum için. 1343 01:28:29,000 --> 01:28:31,480 Bay Milik şüpheden faydalandı, 1344 01:28:31,640 --> 01:28:34,280 ama onun masumiyetinden emin olduğum için, 1345 01:28:34,440 --> 01:28:37,440 Çünkü dosyasında aksini gösteren hiçbir şey yok. 1346 01:28:37,600 --> 01:28:41,680 çünkü tutuklu kaldığı bu üç yıl boyunca bunu hep inkar etti. 1347 01:28:41,840 --> 01:28:44,600 çünkü hiçbir şey açıklanamaz değildir 1348 01:28:44,760 --> 01:28:46,120 eğer masumsa. 1349 01:28:50,720 --> 01:28:53,480 Sayın Milik'in de başka bir sebepten dolayı suçsuz olduğu ortadadır. 1350 01:28:53,640 --> 01:28:55,360 Herkese göre o iyi bir babaydı. 1351 01:28:55,520 --> 01:28:58,200 O sadece çocukları için sevgi istiyordu. 1352 01:28:58,360 --> 01:29:01,880 Eğer bunu yapamamasının tek bir nedeni olsaydı 1353 01:29:02,040 --> 01:29:04,240 annelerini öldürdü, o bunu asla başaramadı 1354 01:29:04,400 --> 01:29:06,560 onlara böyle bir zarar verilmesini dilediler. 1355 01:29:07,720 --> 01:29:09,920 Bu babayı çocuklarına geri verin. Onu beraat ettirin. 1356 01:29:10,080 --> 01:29:11,960 Çünkü adil olacak. 1357 01:29:13,600 --> 01:29:14,880 Teşekkür ederim. 1358 01:29:22,400 --> 01:29:25,640 Sayın Milik, prosedüre göre son söz sizindir. 1359 01:29:25,800 --> 01:29:28,800 Savunmanıza bir şey eklemek ister misiniz? 1360 01:29:29,360 --> 01:29:30,360 Evet. 1361 01:29:34,040 --> 01:29:34,960 Ah 1362 01:29:36,840 --> 01:29:38,960 Karımı özlüyorum 1363 01:29:40,040 --> 01:29:41,360 ama geri dönmeyecek. 1364 01:29:42,080 --> 01:29:43,200 Ve ah 1365 01:29:43,360 --> 01:29:46,240 Ama çocuklarım şükürler olsun ki hâlâ buradalar. 1366 01:29:46,400 --> 01:29:47,440 Ve ah 1367 01:29:48,240 --> 01:29:50,120 elimde kalan tek şey onlar. 1368 01:29:52,520 --> 01:29:53,560 Teşekkür ederim. 1369 01:29:55,480 --> 01:29:56,840 Teşekkür ederim Bay Milik. 1370 01:29:57,920 --> 01:30:00,000 Tartışmalar bitti. 1371 01:30:00,160 --> 01:30:02,520 Mahkeme müzakereye çekilecek. 1372 01:30:29,400 --> 01:30:31,480 Ne kadar sürer? 1373 01:30:31,640 --> 01:30:33,640 Ah, oldukça uzun olabilir. 1374 01:30:39,760 --> 01:30:41,800 - Şunu söylemek istedim Avukat, teşekkür ederim. 1375 01:30:42,440 --> 01:30:43,840 Dün kendimi iyi hissetmiyordum. 1376 01:30:44,000 --> 01:30:46,200 Şimdi bana biraz umut verdin. 1377 01:30:47,280 --> 01:30:49,840 - Jüri üyelerinin de sizin gibi görmesini umalım. 1378 01:30:57,320 --> 01:30:59,680 İlk defa dışarıda karşılaşıyoruz. 1379 01:31:36,040 --> 01:31:37,240 Bildirim 1380 01:31:41,680 --> 01:31:42,840 Bu mahkeme katibi. 1381 01:31:43,680 --> 01:31:45,280 Sıra bizde. 1382 01:32:02,440 --> 01:32:04,120 - Bayanlar ve baylar, Mahkeme. 1383 01:32:23,640 --> 01:32:26,320 - Oturum devam ediyor, lütfen oturun. 1384 01:32:33,080 --> 01:32:34,040 Bay Milik, lütfen ayağa kalkın. 1385 01:32:38,320 --> 01:32:40,600 Mahkeme iki soruyu yanıtlamak zorunda kaldı. 1386 01:32:41,600 --> 01:32:44,160 Nicolas Milik kasıtlı cinayetten suçlu mu? 1387 01:32:44,320 --> 01:32:47,160 karısı Cécile Milik'e karşı 1388 01:32:47,320 --> 01:32:50,760 Ceza Kanunu'nun 221-1 maddesi uyarınca mı? 1389 01:32:51,920 --> 01:32:53,040 Evet ise, 1390 01:32:54,160 --> 01:32:57,120 Nicolas Milik önceden planlayarak mı hareket etti? 1391 01:32:58,560 --> 01:33:00,040 İlk soruya gelince; 1392 01:33:00,760 --> 01:33:04,200 Mahkeme en az altı oy çoğunluğuyla şu cevabı verdi: 1393 01:33:04,760 --> 01:33:05,760 evet. 1394 01:33:07,840 --> 01:33:09,200 İkinci soruya gelince; 1395 01:33:09,360 --> 01:33:13,320 Mahkeme en az altı oy çoğunluğuyla şu cevabı verdi: 1396 01:33:13,880 --> 01:33:14,640 evet. 1397 01:33:15,720 --> 01:33:16,880 Sonuç olarak, 1398 01:33:17,480 --> 01:33:21,520 Nicolas Milik bu suçlamalardan suçlu bulundu. 1399 01:33:22,280 --> 01:33:26,520 Mahkeme onu 20 yıl hapis cezasına çarptırıyor. 1400 01:33:28,880 --> 01:33:31,480 Bay Milik, itiraz etmek için 10 gününüz var. 1401 01:33:33,840 --> 01:33:35,320 Oturum ertelendi. 1402 01:34:30,920 --> 01:34:31,880 - Beyler, 1403 01:34:32,040 --> 01:34:33,520 beyler bekleyin. 1404 01:34:34,840 --> 01:34:38,120 Müvekkilimle biraz konuşmak istiyorum. 1405 01:34:41,880 --> 01:34:43,120 Teşekkür ederim. 1406 01:34:43,920 --> 01:34:45,760 Burada durmayacağız Nicolas. 1407 01:34:45,920 --> 01:34:47,880 Devam edeceğiz. - Hayır, sorun değil. 1408 01:34:48,040 --> 01:34:48,920 Her şeyi durduruyoruz. 1409 01:34:49,080 --> 01:34:49,720 - Hayır, hayır. 1410 01:34:49,880 --> 01:34:51,120 İtiraz edeceğiz. - Hayır. 1411 01:34:51,280 --> 01:34:54,600 Yoruldum, bıktım. Sadece cezamı çekmek istiyorum. 1412 01:34:55,120 --> 01:34:56,760 İyi savaştın. 1413 01:34:56,920 --> 01:34:58,800 20 yıl o kadar da kötü değil. - Hayır. 1414 01:34:58,960 --> 01:35:01,200 Temyizde sizi savunmama izin verin. - Hayır. 1415 01:35:02,640 --> 01:35:05,160 Beni affetmelisiniz, Danışman. 1416 01:35:05,720 --> 01:35:07,280 (Sana yalan söyledim.) 1417 01:35:09,160 --> 01:35:10,320 (Ben yaptım.) 1418 01:35:15,560 --> 01:35:18,600 (Onu öldüren benim. Karımı öldürdüm. İşte bu.) 1419 01:35:19,120 --> 01:35:22,680 (Roger bıçağını bana verip benimle gelmek dışında hiçbir şey yapmadı.) 1420 01:35:28,880 --> 01:35:30,080 (-Ama neden?) 1421 01:35:30,960 --> 01:35:33,040 (-Sana söylemeye cesaret edemedim.) 1422 01:35:33,200 --> 01:35:34,840 (Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.) 1423 01:35:38,320 --> 01:35:40,520 (- Peki bunu neden yaptın?) 1424 01:35:42,000 --> 01:35:42,840 (- Peki) 1425 01:35:43,560 --> 01:35:47,200 (Senden önce kimse bana bu kadar saygı duymamıştı aslında.) 1426 01:35:48,200 --> 01:35:49,440 (Roger'da bile.) 1427 01:35:51,480 --> 01:35:52,400 (Ve) 1428 01:35:52,920 --> 01:35:54,040 (Asla öyle değil.) 1429 01:35:54,840 --> 01:35:57,760 (Bu cümleyi hak ediyorum. Yaptığım şey korkunç.) 1430 01:35:57,920 --> 01:35:59,160 - Onu neden öldürdün? 1431 01:35:59,320 --> 01:36:01,240 - Zamanı geldi, gitmemiz lazım. 1432 01:36:38,520 --> 01:36:40,720 - Bunu söylemeye iznin yok. 1433 01:37:36,640 --> 01:37:37,680 - Avukat mı? 1434 01:37:38,680 --> 01:37:40,000 Affedersin. 1435 01:37:41,520 --> 01:37:43,600 Bir kelime söyleyebilir miyim? - Elbette. 1436 01:37:45,400 --> 01:37:46,760 - Her şeyi yaptım 1437 01:37:46,920 --> 01:37:49,560 müzakereler sırasında beraat etmesini sağlamak. 1438 01:37:50,880 --> 01:37:52,760 - Bunu söylemeye hakkın yok. 1439 01:37:52,920 --> 01:37:56,120 - Biliyorum. Ama bilmeniz önemli. 1440 01:37:56,680 --> 01:37:59,080 Aslında tüm jüri üyelerini ikna ettin. 1441 01:37:59,240 --> 01:38:01,040 - Ah? - Hepimiz kabul ettik 1442 01:38:01,200 --> 01:38:03,720 Bay Milik'in masum olduğunu. 1443 01:38:04,440 --> 01:38:06,160 Başkan bizi görmeye geldi 1444 01:38:06,320 --> 01:38:08,840 ve gidişatı diğer yöne çevirdi. 1445 01:38:09,000 --> 01:38:11,360 Herkes ondan etkilendi. 1446 01:38:11,960 --> 01:38:13,720 Ve onun konuşmasını dinlerken, 1447 01:38:13,880 --> 01:38:15,760 hepsi şüphe etmeye başladı. 1448 01:38:16,960 --> 01:38:19,200 Fikrini değiştirmeyen tek kişi benim. 1449 01:38:21,080 --> 01:38:24,040 Sana üzgün olduğumu söylemek istedim. 1450 01:38:25,160 --> 01:38:26,200 İşte bu. 1451 01:38:26,360 --> 01:38:27,720 - Teşekkür ederim. 1452 01:39:19,280 --> 01:39:21,760 Üç yıl geçti. 1453 01:39:23,360 --> 01:39:24,960 Hayatım normale döndü. 1454 01:39:33,640 --> 01:39:37,040 Az ya da çok başarıyla insanları savunmaya devam ettim. 1455 01:39:42,040 --> 01:39:44,200 O geceyi hiç unutmadım. 1456 01:39:49,160 --> 01:39:51,120 Ama sonunda bununla uzlaşmayı başardım. 1457 01:39:58,720 --> 01:40:02,360 Onu bir kenara koydum ve içimde kalmanın bir yolunu buldum 1458 01:40:02,520 --> 01:40:05,040 bir tür yanılsama deposu. 1459 01:40:06,120 --> 01:40:09,680 Sonra bir gün Arles polisinden bir telefon aldım. 1460 01:40:09,840 --> 01:40:11,840 bana Nicolas Milik adında birisinin, 1461 01:40:12,000 --> 01:40:14,240 Tarascon'da hapsedildi 1462 01:40:14,400 --> 01:40:17,200 eşini öldürdüğü iddiasıyla soruşturma sürüyordu. 1463 01:40:20,360 --> 01:40:22,000 Ve beni görmek istediğini. 1464 01:41:15,600 --> 01:41:17,480 "Geldiğiniz için teşekkür ederim, Şef." 1465 01:41:19,680 --> 01:41:21,520 "Sizi tekrar gördüğüme sevindim." 1466 01:41:22,760 --> 01:41:25,680 "Geçmişi göz önüne alırsak sana yardım edebileceğimden emin değilim 1467 01:41:25,840 --> 01:41:28,040 bu yeni durumda." 1468 01:41:28,200 --> 01:41:30,800 "Yani bu toplantının ötesinde." 1469 01:41:31,280 --> 01:41:33,280 "Tedbirlerinizi anlıyorum." 1470 01:41:33,800 --> 01:41:35,400 "Ama söz veriyorum, 1471 01:41:35,560 --> 01:41:37,160 Sana tüm gerçeği anlatacağım." 1472 01:41:38,280 --> 01:41:40,320 "Bizim burada ne işimiz var?" 1473 01:41:42,200 --> 01:41:44,240 "Bütün bunlar neyle ilgili?" 1474 01:41:50,040 --> 01:41:51,640 "Çok yalnızdım, Şef." 1475 01:41:52,560 --> 01:41:55,720 Bildiğin zamanda, karımın ölümünden önce. 1476 01:41:56,920 --> 01:41:58,160 Çok yalnız. 1477 01:42:00,440 --> 01:42:01,760 Hiçbir şey yapmıyordu. 1478 01:42:01,920 --> 01:42:04,200 Gittikçe daha fazla içmeye başlamıştı. 1479 01:42:04,960 --> 01:42:06,600 Bütün gün dışarıdaydı. 1480 01:42:06,760 --> 01:42:08,080 Böylece bir akşam, 1481 01:42:08,800 --> 01:42:11,000 Nasıl başladığını bile hatırlamıyorum 1482 01:42:12,720 --> 01:42:15,080 Elodie'ye sarılmaya başladım. 1483 01:42:16,200 --> 01:42:17,400 O benim kızım. 1484 01:42:18,440 --> 01:42:20,680 Hiçbir şey söylemedi. Tekrar yaptım. 1485 01:42:20,840 --> 01:42:22,880 Ve devam etti. 1486 01:42:25,440 --> 01:42:27,200 Yanlış olduğunu biliyordum. 1487 01:42:28,000 --> 01:42:29,080 Ama utanıyordum. 1488 01:42:29,240 --> 01:42:32,520 Ama kendimi o kadar yalnız hissettim ki. 1489 01:42:32,680 --> 01:42:34,600 Spiralleşti ve sonra 1490 01:42:35,600 --> 01:42:37,960 Ta ki bana artık bunu istemediğini söyleyene kadar. 1491 01:42:38,800 --> 01:42:40,800 Bana durmamı söyledi. Bu beni şok etti. 1492 01:42:40,960 --> 01:42:42,560 Beni çok etkiledi. 1493 01:42:42,720 --> 01:42:45,840 Özür diledim. O benim kızım, onu seviyorum, bu yüzden 1494 01:42:46,000 --> 01:42:49,840 Bunun bir kaza olduğunu anlaması için özür diledim. 1495 01:42:50,960 --> 01:42:51,960 İşte bu. 1496 01:42:52,120 --> 01:42:54,480 Hiçbir şey söylemeyeceğine söz verdi. 1497 01:42:59,280 --> 01:43:01,560 Sonra Jade'le yeniden başladım. 1498 01:43:04,680 --> 01:43:05,680 Evet. 1499 01:43:06,640 --> 01:43:09,160 Ama bu sefer Cécile bizi yakaladı. 1500 01:43:10,600 --> 01:43:12,040 Her şeyi gördü. 1501 01:43:13,480 --> 01:43:15,840 Herkese söylemekle tehdit etti. 1502 01:43:16,000 --> 01:43:19,480 Özellikle boşanmak istediğimi bildiğinden beri. 1503 01:43:19,640 --> 01:43:21,960 Bu yüzden boşanamadım. 1504 01:43:24,600 --> 01:43:26,800 Bana hiçbir şey söylemeyeceğini söyledi 1505 01:43:27,600 --> 01:43:29,000 eğer onu yalnız bırakırsam. 1506 01:43:29,160 --> 01:43:30,360 Eğer içmesine izin verirsem 1507 01:43:30,520 --> 01:43:33,240 ve paramızı harca, ne isterse onu yap. 1508 01:43:34,080 --> 01:43:36,000 Neredeyse her şeyi aldı. 1509 01:43:36,160 --> 01:43:39,960 Temizlik yaptım, yemek yaptım, çocuklara baktım. 1510 01:43:40,920 --> 01:43:42,160 Ama 1511 01:43:42,920 --> 01:43:45,080 İpuçları vermeye başladı. 1512 01:43:45,240 --> 01:43:47,200 Okulda, komşuların önünde. 1513 01:43:47,840 --> 01:43:49,000 "Biliyorsun Nicolas." 1514 01:43:49,160 --> 01:43:50,920 "çocuklarını gerçekten seviyor." 1515 01:43:51,240 --> 01:43:52,920 "Kıskancım." 1516 01:43:55,440 --> 01:43:56,880 Artık dayanamıyordum. 1517 01:43:59,800 --> 01:44:01,240 Bu yüzden oldu. 1518 01:44:01,400 --> 01:44:03,560 Başka seçeneğim yoktu, bu yüzden onu öldürdüm. 1519 01:44:06,680 --> 01:44:09,480 Do minör BWV 999'daki Prelüd (Johann Sebastian Bach) 1520 01:44:13,920 --> 01:44:16,640 - Onu izliyordum; her şeyi herkesten gizlemişti, 1521 01:44:16,800 --> 01:44:18,360 benimle başlayarak. 1522 01:44:22,400 --> 01:44:26,040 Onu örnek bir baba olarak tanımlayan tanıklardan. 1523 01:44:30,040 --> 01:44:32,320 Aileyi izleyen sosyal hizmetlerden. 1524 01:44:35,000 --> 01:44:37,920 Sivil tarafta tartışan meslektaşımdan 1525 01:44:38,080 --> 01:44:42,000 çocukların babalarını ne kadar sevdiklerini söylediklerini duydu. 1526 01:44:43,880 --> 01:44:45,760 Onu ne kadar özlemişlerdi. 1527 01:44:51,600 --> 01:44:53,600 Sonsuz canavarca duygu çatışması 1528 01:44:53,760 --> 01:44:56,120 ensest kurbanlarının kalplerinde. 1529 01:45:36,720 --> 01:45:39,480 Dilenci ve Hırsız (Piers Faccini)